Переклад тексту пісні Shake - Geoffrey Williams

Shake (оригінал)

There’s a whole lot of shaking going on in the back room
Won’t you come and see, you’re invited to come and dance with me
We’re not alone, everybody’s coming down to the back door
To get up on that floor and shake
I can’t see for bodies moving, moving (you can’t help)
But let the music get to you
I can’t stop these people grooving, grooving
There ain’t no rhyme or reason why your body can’t stop shaking
'Cause you don’t have to be a cool man
You don’t have to be a wise men
You just have to take it easy
Just get up on the floor and shake
Get up on the floor and shake
There’s a whole lot of people coming down to the back street
Can’t help 'em out of the party they’ve all been talking about
One by one, two by two they’re coming 'round to the back door
To get up on the floor, shake

Shake (переклад)

У задній кімнаті відбувається велике тремтіння
Приходьте подивіться, вас запросили потанцювати зі мною
Ми не одні, усі спускаються до чорного ходу
Щоб встати на цю підлогу і потрясти
Я не бачу, чи тіла рухаються, рухаються (ви не можете допомогти)
Але дозвольте музиці досягти вас
Я не можу зупинити цих людей, які грають, грають
Немає жодної рими чи причини, чому ваше тіло не може перестати тремтіти
Тому що вам не обов’язково бути крутим чоловіком
Ви не повинні бути мудрецями
Ви просто повинні сприймати це спокійно
Просто встаньте на підлогу та потрясіть
Встаньте на підлогу та потрясіть
На глуху вулицю спускається ціла купа людей
Не можу допомогти їм з вечірки, про яку вони всі говорили
Один за одним, по двоє вони йдуть до чорних дверей
Щоб встати на підлогу, потрястися