Переклад тексту пісні Back in Circulation - Geoffrey Williams

Back in Circulation (оригінал)

I heard you’ve been talking about me
Wanna know when I’m coming home
I know you’re not one to hold your breath
I know that you’re not alone
I know you’ve been looking around for me
But I’ve been here all the time
And girl, it won’t be too much longer till you’re gonna find
Now I’m back in circulation
Climb up the mountain to see the light
Walk through the badlands all day and night
I’m back in circulation
Come down from the mountain
But now I’m back in circulation
You think you can snap your fingers
And I’ll come running home
But I’m stronger than I’ve been
I’m standing on my own
The rumor’s been spreading around the town
That I’ve been doing time
But the only place I’ve been doing time is in my mind
It’s over, I sure don’t need you now

(переклад)

Я чув, що ви говорили про мене
Хочу знати, коли я прийду додому
Я знаю, що ти не з тих, хто затамує подих
Я знаю, що ти не один
Я знаю, що ти мене шукав
Але я був тут весь час
І дівчино, пройде недовго, поки ти не знайдеш
Тепер я знову в обігу
Підніміться на гору, щоб побачити світло
Гуляйте безплідними землями весь день і ніч
Я знову в обігу
Зійди з гори
Але тепер я знову в обігу
Ви думаєте, що можете клацати пальцями
А я прибіжу додому
Але я сильніший, ніж був
Я стою сам по собі
Чутка поширилася містом
Що я робив час
Але єдине місце, де я проводжу час, це моїй думці
Усе скінчено, ти мені зараз точно не потрібен