Переклад тексту пісні Prisoner of Love - Geoffrey Williams

Prisoner of Love (оригінал)

Last night we watched the sun go down
Having fun upon your satin gown
So why, why’d you wanna change your mind
Are you really into wasting time?
Last night we made peace on earth
So why’d you let the devil do your work
So why, why’d you wanna call it fun
You use your heart like a loaded gun
Yeah, you do
Got these chains on my heart that I can’t break, no
And there’s more than my freedom at stake, yeah
Am I a prisoner of love?
Can’t lie, girl, you’ve got my hands tied up
Am I a prisoner of love?
To love me or to love me not
The question that I’ve got is
What’s the question
You’re not the centre of universe
But you’re a piece of heaven on this earth
So why every time I see your eyes
I lose myself and I don’t know why
Last night we watched the sun go down
Having fun upon your satin gown
So why, why’d you wanna change your mind
Are you really into wasting time
I hope this thing proceeds to better days

Prisoner of Love (переклад)

Минулої ночі ми спостерігали, як сонце заходить
Розважаюся над твоєю атласною сукнею
То чому, чому ти хочеш передумати
Ви дійсно любите марнувати час?
Минулої ночі ми встановили мир на землі
То чому ви дозволили дияволу зробити вашу роботу
То чому, чому ти хочеш назвати це веселим
Ви використовуєте своє серце, як заряджену рушницю
Так, ви знаєте
У мене на серці ці ланцюги, які я не можу розірвати, ні
І на кону стоїть не тільки моя свобода, так
Чи я в’язень кохання?
Не можу брехати, дівчино, ти зв’язала мої руки
Чи я в’язень кохання?
Любити мене чи не любити
Питання, яке я маю
В чому питання
Ви не центр всесвіту
Але ти — шматочок раю на цій землі
Тож чому кожного разу, коли я бачу твої очі
Я втрачаю себе і не знаю чому
Минулої ночі ми спостерігали, як сонце заходить
Розважаюся над твоєю атласною сукнею
То чому, чому ти хочеш передумати
Ви справді любите марнувати час?
Я сподіваюся, що ця справа продовжиться до кращих днів