Переклад тексту пісні Wieder gehen - Gentleman

Wieder gehen (оригінал)

Suche nach den richtigen Worten
Schenk sie dir, damit du sie am Ende wieder falsch verstehst
Suche nach dem richtigen Ort, doch
Auf dem Weg dahin, sehen wir immer wieder umgedreht
Suche nach den richtigen Worten
Schenk sie dir, damit du sie am Ende wieder falsch verstehst
Suche nach dem richtigen Ort, doch
Auf dem Weg dahin, sehen wir immer wieder umgedreht
Und da ist überall Trauer
Wie lang Sekunden schon dauern
Haben uns irgendwie verlaufen
Zwischen all den schweigenden Mauern
Ich seh nicht das Problem
Vor dem wir angeblich stehen
Ist ein bisschen schwer, das jetzt noch ernst zu nehmen
Und ich hab auch jetzt kein' Bock mehr zu reden
Ich muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht
Vor der Umlaufbahn deiner Venus
Muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Einmal kometenhaft frei sein
Dann kann unser Kosmos wieder eins sein
Suche nach ei’m einzigen Zeichen
Das mir sagt: «Dieses miese Wetter zieht gleich vorbei»
Suche da, zwischen uns beiden, ein Stück heile Welt
In der noch ein bisschen Sonne scheint
Suche nach ei’m einzigen Zeichen
Das mir sagt: «Dieses miese Wetter zieht gleich vorbei»
Suche da, zwischen uns beiden, ein Stück heile Welt
In der noch ein bisschen Sonne scheint
Und da ist nur Sturm und Schauer
Und der Regen schmeckt sauer
Haben uns irgendwie verlaufen
Zwischen all den schweigenden Mauern
Ich seh nicht das Problem
Vor dem wir angeblich stehen
Ist ein bisschen schwer, das jetzt noch ernst zu nehmen
Und ich hab auch jetzt kein' Bock mehr zu reden
Ich muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht
Vor der Umlaufbahn deiner Venus
Muss mal wieder gehen
Dann können wir uns wieder sehen, yeah
Einmal kometenhaft frei sein
Dann kann unser Kosmos wieder eins sein
(Sitz auf meinem Mars voller Sehnsucht)
(Vor der Umlaufbahn deiner Venus)
(Muss mal wieder gehen)
(Einmal kometenhaft frei sein)
(Dann kann unser Kosmos wieder eins sein)

(переклад)

Шукайте потрібні слова
Віддайте їх собі, щоб ви знову їх неправильно зрозуміли
Поки що шукаєте потрібне місце
По дорозі туди ми знову і знову бачимо навпаки
Шукайте потрібні слова
Віддайте їх собі, щоб ви знову їх неправильно зрозуміли
Поки що шукаєте потрібне місце
По дорозі туди ми знову і знову бачимо навпаки
І скрізь смуток
Скільки минуло секунд
Ми якось заблукали
Між усіма тихими стінами
Я не бачу проблеми
Перед яким ми нібито стоїмо
Зараз трохи важко сприймати це серйозно
А тепер мені більше не хочеться говорити
Я мушу йти знову
Тоді ми можемо зустрітися знову, так
Сиджу на своєму Марсі, повний туги
Перед орбітою вашої Венери
Я мушу йти знову
Тоді ми можемо зустрітися знову, так
Будьте метеорично вільними на один раз
Тоді наш космос знову стане єдиним
Шукайте єдиний знак
Це говорить мені: "Ця погана погода скоро пройде"
Шукайте там, між нами двома, шматочок ідеального світу
В якому ще трішки сонця світить
Шукайте єдиний знак
Це говорить мені: "Ця погана погода скоро пройде"
Шукайте там, між нами двома, шматочок ідеального світу
В якому ще трішки сонця світить
А там тільки гроза та зливи
А дощ кислий на смак
Ми якось заблукали
Між усіма тихими стінами
Я не бачу проблеми
Перед яким ми нібито стоїмо
Зараз трохи важко сприймати це серйозно
А тепер мені більше не хочеться говорити
Я мушу йти знову
Тоді ми можемо зустрітися знову, так
Сиджу на своєму Марсі, повний туги
Перед орбітою вашої Венери
Я мушу йти знову
Тоді ми можемо зустрітися знову, так
Будьте метеорично вільними на один раз
Тоді наш космос знову стане єдиним
(Сиди на моєму Марсі, повний туги)
(Перед орбітою вашої Венери)
(треба йти знову)
(Будьте метеорично вільним один раз)
(Тоді наш космос знову може бути єдиним)