Переклад тексту пісні Journey To Jah - Gentleman, Alborosie

Journey To Jah (оригінал)

Warm and windy, it was a hazy afternoon
the road is dusty but the rain will fall soon
we are tryin' the valley from the sun till a moon
what will we be if we just latop in a room
so many challenges are putting you to the test
driving mile after mile you’ve no time to rest
hounded devotion are you never give no less
and everyday you’re surrounded by stress
crossing border, divine is the order
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more
divine is the order, we leave and rid the border
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more no more
you movin' hard and tryin' everything to reach
and still you feel like you’re movin' in a cicle of senseless
so confusing are the doctrins them teach
we no will in find no meaning in the words what we preach a preach
over the bridge you’re gonna reach a round about
there’s no sign you will find, so you must figure it out
left, right, forward and you jumping out your doubt while you travel est, west,
north and south
crossing border, divine is the order
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more
divine is the order, we live and rid the border
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more no more
modern wisdom ancient philosophies, it’s your decision and you choose who you
want to be
head and shoulder now we rise to our destiny
find the courage to be free
manifest jah work, we can’t deny the mistery
hafi take it further, stop repeating history
in a constant search of your lost identity,
look up ahead and you will see,
crossing border, divine is the order
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
and now is the time and we don’t wait no more
divine is the order, we leave and rid the border
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
and now is the time and we don’t wait no more no more

(переклад)

Тепло й вітряно, був туманний день
дорога запилена, але скоро піде дощ
ми пробуємо долину від сонця до місяця
ким ми будемо, якби просто латопити в кімнаті
стільки труднощів ставлять вас на випробування
проїжджаючи милю за милей, у вас немає часу на відпочинок
переслідувана відданість – це ви ніколи не віддаєте не менше
і щодня вас оточує стрес
перетинаючи кордон, божественний порядок
тепер я в мої подорожі, в моїй мандрівці до jah jah
йойо
і зараз настав час, і ми більше не чекаємо
божественний порядок, ми залишаємо і звільняємо кордон
тепер я в мої подорожі, в моїй мандрівці до jah jah
йойо
і зараз настав час, і ми більше не чекаємо
ви наполегливо рухаєтеся і намагаєтеся все досягти
і все одно відчуваєш, що рухаєшся в колозі безглуздості
настільки заплутаними є доктрини, яких вони навчають
ми не не знайдемо сенсу в словах, що ми проповідуємо, проповідуємо
через міст ви збираєтеся досягти круглого
Ви не знайдете жодної ознаки, тому ви повинні це розібрати
ліворуч, праворуч, вперед, і ви вистрибуєте свої сумніви, подорожуючи на схід, захід,
північ і південь
перетинаючи кордон, божественний порядок
тепер я в мої подорожі, в моїй мандрівці до jah jah
йойо
і зараз настав час, і ми більше не чекаємо
божественний порядок, ми живемо і звільняємо кордон
тепер я в мої подорожі, в моїй мандрівці до jah jah
йойо
і зараз настав час, і ми більше не чекаємо
сучасна мудрість стародавня філософія, це ваше рішення, і ви вибираєте, хто ви
хочу бути
головою і плечем тепер ми піднімаємось до нашої долі
знайдіть мужність бути вільним
явна робота, ми не можемо заперечити таємницю
hafi іди далі, перестань повторювати історію
у постійному пошуку втраченої особистості,
подивіться вперед, і ви побачите,
перетинаючи кордон, божественний порядок
тепер я в мої подорожі, в моїй мандрівці до jah jah
і зараз настав час, і ми більше не чекаємо
божественний порядок, ми залишаємо і звільняємо кордон
тепер я в мої подорожі, в моїй мандрівці до jah jah
і зараз настав час, і ми більше не чекаємо