Переклад тексту пісні So nah - Gentleman

So nah (оригінал)

So weit entfernt und auf einmal wieder ganz nah
Im letzten Moment sind wir beide füreinander da
Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht nur ein Tag
Nur ein Tag
5 Uhr morgens, ich bin hellwach
Lila Hängematte unterm Sternendach
Ja-ja
Warum trifft es mich wie einen Herzinfarkt?
Was hat diese Freundschaft kaputt gemacht?
Ja-ja, ja-ja
Lange nichts gehört seit dem letzten Mal
Denk oft darüber nach, was du grade machst
Hab die alte Nummer noch und den Hörer in der Hand
Und ich dachte, ich hätt immer eine Wahl
Erinner mich noch einmal, wie damals unsre Zeit war, bevor es diesen Streit gab
Wir waren fast verloren, doch
Jetzt ist es wieder da
So weit entfernt, doch auf einmal wieder ganz nah
Im letzten Moment sind wir beide füreinander da
Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht nur ein Tag
Nur ein Tag
Is es echt schon so spät?
Alles was ich sagen wollte, bleibt in diesen grauen Mauern
Nicht mehr, als ein stilles Gebet
Bei jedem einzelnen Gedankengang, da fehlen mir die Worte
Ein kleines bisschen Ruhe, schweig ein paar Minuten
Geister, die wir rufen, dürfen nie Dämonen werden, bevor wir sterben und es
keine Hoffnung gibt
Und ich hoffe, dass wir uns dann mal verzeihen können
Liebe ist alles, was uns noch bleibt, ja-ja, ja-ja
Wann waren wir jemals so nah?
So weit entfernt, doch auf einmal wieder ganz nah
Im letzten Moment sind wir beide füreinander da
Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht nur ein Tag
Nur ein Tag
5 Uhr morgens, ich bin hellwach
Lila Hängematte unterm Sternendach
Ja-ja
Warum trifft es mich wie einen Herzinfarkt?
Was hat diese Freundschaft kaputt gemacht?
Ja-ja, ja-ja

So nah (переклад)

Так далеко і раптом знову дуже близько
В останній момент ми обидва поруч один для одного
Хто знає, скільки нам залишилося часу?
Можливо, лише один день
Лише день
5 ранку, я прокинувся
Фіолетовий гамак під зоряним небом
Так Так
Чому це вражає мене, як серцевий напад?
Що зламало цю дружбу?
Так-так, так-так
Нічого не чув з останнього разу
Часто думайте про те, що ви зараз робите
У мене в руках досі старий номер і телефон
І я думав, що у мене завжди є вибір
Нагадайте мені ще раз, яким був наш час до цієї суперечки
Ми ще майже загубилися
Тепер він повернувся
Так далеко, але раптом знову дуже близько
В останній момент ми обидва поруч один для одного
Хто знає, скільки нам залишилося часу?
Можливо, лише один день
Лише день
Невже вже так пізно?
Все, що я хотів сказати, залишається в цих сірих стінах
Не більше ніж тиха молитва
З кожним ходом думок я втрачаю слова
Трохи тиші, помовчіть кілька хвилин
Духи, яких ми закликаємо, ніколи не повинні ставати демонами, перш ніж ми помремо і це
немає надії
І я сподіваюся, що ми зможемо пробачити один одного
Любов - це все, що нам залишилося, так-так, так-так
Коли ми були такими близькими?
Так далеко, але раптом знову дуже близько
В останній момент ми обидва поруч один для одного
Хто знає, скільки нам залишилося часу?
Можливо, лише один день
Лише день
5 ранку, я прокинувся
Фіолетовий гамак під зоряним небом
Так Так
Чому це вражає мене, як серцевий напад?
Що зламало цю дружбу?
Так-так, так-так