Переклад тексту пісні New Day Dawn - Gentleman

New Day Dawn (оригінал)

If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
Instead a help the people burden get lighter
You have dem a train and a turn dem inna sniper
Have dem a die fa', the things wha you lie fa
Your poison is more potent than a viper
People don’t make that destroy your cypher
So we haffi big up all the freedom fighter
Who a move righter and a shine brighter
If unno agree me, seh flash up unno lighter
So many bridges dem break down
So many monuments of inspiration dem take down
Look how far dem hate grown
Now dem wanna take it to Mars, a place of unknown
So me wonder what’s the next round
After the people dem just done vote and put dem x down
From Alaska to Cape Town (Babylon a get shake down)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
Everybody coulda nice everywhere
And everybody shoulda nice everywhere
Asking me what’s the matter
My reply is that everyone wants to live proper
Everybody coulda nice everywhere
And everybody shoulda nice everywhere
Everyone wants to live better
You got the choice, tell me what do you prefer
Stop fighting each other
Member me seh breade you are bredda me say from another mother
You shoulda love one another
(Each one teach one, help one climb up the ladder)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
(If love was in your heart)
(It's not too late to start)
(If love was in your heart)
(It's not too late to start)
If love was in your heart
You coulda find a way to brighter days
It’s not too late to start
Do it as a new day dawn, a new day born
Be smart
No badda try to hate or complicate
You’re tearing us apart
Can you see a new day dawn, a new day born
(Can you see a new day)
(Can you see a new day dawn, a new day born)

(переклад)

Якби в твоєму серці була любов
Ви могли б знайти шлях до світліших днів
Почати ще не пізно
Зробіть це як світанок нового дня, новий день народження
Бути розумним
Жодного злих намагається ненавидіти чи ускладнювати
Ви розриваєте нас
Бачиш, як світає новий день, народжується новий день
Натомість допоможіть полегшити тягар людей
У вас є потяг і поворот дем інна снайпер
Have dem a die fa', те, що ви брешете fa
Ваша отрута сильніша за гадюку
Люди не змушують це руйнувати ваш шифр
Тож ми гаффі збільшуємо всіх борців за свободу
Хто посунеться правильніше і засяє яскравіше
Якщо не погоджуюсь зі мною, спалахни не легше
Так багато мостів руйнуються
Так багато пам’ятників натхнення вони зносять
Подивіться, як далеко виросла ненависть
Тепер вони хочуть доставити його на Марс, місце невідоме
Тож мені цікаво, який буде наступний раунд
Після того, як люди просто проголосували, поставте dem x вниз
Від Аляски до Кейптауна
Якби в твоєму серці була любов
Ви могли б знайти шлях до світліших днів
Почати ще не пізно
Зробіть це як світанок нового дня, новий день народження
Бути розумним
Жодного злих намагається ненавидіти чи ускладнювати
Ви розриваєте нас
Бачиш, як світає новий день, народжується новий день
Кожен міг бути гарним скрізь
І всім скрізь повинно бути добре
Запитує мене, у чому справа
Я відповідаю що кожен хоче жити як слід
Кожен міг бути гарним скрізь
І всім скрізь повинно бути добре
Кожен хоче жити краще
У вас є вибір, скажіть мені, що ви віддаєте перевагу
Припиніть воювати один з одним
Член мене seh hread you are briedda me скажімо від іншої матері
Ви повинні любити один одного
(Кожний навчає одного, допомагає піднятися драбиною)
Якби в твоєму серці була любов
Ви могли б знайти шлях до світліших днів
Почати ще не пізно
Зробіть це як світанок нового дня, новий день народження
Бути розумним
Жодного злих намагається ненавидіти чи ускладнювати
Ви розриваєте нас
Бачиш, як світає новий день, народжується новий день
(Якби в твоєму серці була любов)
(Почати ще не пізно)
(Якби в твоєму серці була любов)
(Почати ще не пізно)
Якби в твоєму серці була любов
Ви могли б знайти шлях до світліших днів
Почати ще не пізно
Зробіть це як світанок нового дня, новий день народження
Бути розумним
Жодного злих намагається ненавидіти чи ускладнювати
Ви розриваєте нас
Бачиш, як світає новий день, народжується новий день
(Чи можете ви побачити новий день)
(Чи бачите, як світає новий день, народжується новий день)