Переклад тексту пісні Memories - Gentleman

Memories (оригінал)

You know I won’t forget you
And I will always respect you
Thank you Jah for everything
And I bless the very, very day I met you
'Cause everything have reason
Like every time have season
Things go round in cycle circle
Don’t know why, but they can hurt you
The sadness won’t fade away
No it won’t go away
It’s funny how memories don’t leave like people do
That’s why I have to say
I’m making this point today
It’s funny how memories don’t leave like people do, noo
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you before we departed
Now things are not the same
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you, I wish I coulda told you
I remember when we used to cooperate
We had one aim you never hesitate
And nothing wha me do you nuh underrate
You was a true friend, memories won’t evaporate
Tragedy we never anticipate
It’s like a dream and yet I am wide awake
Some genuine vibes we generate
And now I’m gonna show you how much I appreciate
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you before we departed
Now things are not the same
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you, I wish I coulda told you
We used to share the same dream, same goal
One team, a so we used to roll
No separation, manipulation, allegation
Because you was a very good soul
One aim, one heart, one God
And we used to have the same thought
No limitation to inspiration, motivation
Sadness won’t fade away
No it won’t go away
It’s funny how memories don’t leave like people do
That’s why I have to say
I’m making this point today
It’s funny how memories don’t leave like people do, noo
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you before we departed
Now things are not the same
If I could go back from where it started
And still could call your name
If I coulda told you, I wish that I could have told you

(переклад)

Ви знаєте, я не забуду вас
І я завжди буду вас поважати
Дякую, Джа за все
І я благословляю той самий день, коли я зустрів вас
Бо все має підстави
Як і кожного разу, коли є сезон
Все крутиться по колу
Не знаю чому, але вони можуть нашкодити вам
Смуток не зникне
Ні, це не зникне
Смішно, як спогади не залишаються, як люди
Ось чому я му сказати
Я роблю це сьогодні
Смішно, як спогади не залишаються, як люди, ні
Якби я зміг повернутися з того, з чого почалося
І ще міг би назвати твоє ім'я
Якби я міг сказати вам перед тим, як ми вирушили
Тепер все не так
Якби я зміг повернутися з того, з чого почалося
І ще міг би назвати твоє ім'я
Якби я міг вам сказати, я б міг сказати вам
Я пригадую, коли ми співпрацювали
У нас була одна ціль, ви ніколи не вагайтеся
І нічого, що я роблю ви нух недооцінюєте
Ти був справжнім другом, спогади не випаруються
Трагедія, якої ми ніколи не очікуємо
Це як сон, а я прокинувся
Деякі справжні емоції, які ми генеруємо
А зараз я покажу вам, наскільки я ціную
Якби я зміг повернутися з того, з чого почалося
І ще міг би назвати твоє ім'я
Якби я міг сказати вам перед тим, як ми вирушили
Тепер все не так
Якби я зміг повернутися з того, з чого почалося
І ще міг би назвати твоє ім'я
Якби я міг вам сказати, я б міг сказати вам
Раніше ми мали одну мрію, одну ціль
Одна команда, так ми коли виходили
Ніяких розділів, маніпуляцій, звинувачень
Тому що ви були дуже доброю душею
Одна мета, одне серце, один Бог
Раніше ми думали так само
Немає обмежень для натхнення, мотивації
Смуток не зникне
Ні, це не зникне
Смішно, як спогади не залишаються, як люди
Ось чому я му сказати
Я роблю це сьогодні
Смішно, як спогади не залишаються, як люди, ні
Якби я зміг повернутися з того, з чого почалося
І ще міг би назвати твоє ім'я
Якби я міг сказати вам перед тим, як ми вирушили
Тепер все не так
Якби я зміг повернутися з того, з чого почалося
І ще міг би назвати твоє ім'я
Якби я міг тобі сказати, хотів би, щоб я міг тобі сказати