Переклад тексту пісні NEUER NAME - Genetikk, Yung Gold

NEUER NAME (оригінал)

Okay, Soda in den Bombay
Mir schießen Gedanken durch den Kopf, als wär' ich Cobain
Am Tresen im Cecconi’s, Promies ist mein Homie
Wer braucht Trophies, wenn ich morgen in 'ner Kiste lieg' aus Holz, Bitch?
Viel zu viel lief schief, ich brauch 'nen Genie
Sie singt diese Lieder über Liebe, aber gib sie
Bis ich an 'nem Beach lieg' mit Angels in Bikinis
72 und ich switch' sie wie die Channels in 'nem TV
Banksy zieht mir weiße Outlines
Schreibt mein’n Namen auf Stein
Preache holy water, aber sauf' Wein
Der Tod wartet in Venice, auf der Gondel lächelnd
Du brauchst nur zwölf, die an dich glauben, aber trau' kei’m
Banksy zieht mir weiße Outlines
Schreibt mein’n Namen auf Stein
Preache holy water, aber sauf' Wein
Der Tod wartet in Venice, auf der Gondel lächelnd
Du brauchst nur zwölf, die an dich glauben, aber trau' kei’m
What do you mean by you?
How do you know you exist?
In terms of what?
What do you discover?
What if you push that?
Or—
If I go back, when I’m dead
To the state where I was before I was born
Couldn’t I happen again
You know, what happened once can very well happen again
If it happened once it’s extraordinary
And it’s not really very much more extraordinary
If it happened all over again
There it is, all this happened
And may I introduce you: this is yourself
Neuer Name, neues Leben
Hab mei’m alten Ich 'ne Kugel in den Kopf gegeben
Und wenn der Sensenmann mich sucht, sucht er vergebens
Keiner, der mich kennt, wird mich verraten, so sind hier die Regeln
Vom alten Ego zu mei’m alter Ego
Neues Leben, neue Freunde, heißen Walther P und Money Zero
Verkaufe Steine sowie Lego, bis das Demo kommt
Neues Spiel, neues Ziel, neue I. D
Ah, yeah
Hör' sie bell’n, ich hätte mich verändert
Denn sie komm’n nicht mehr hinterher, meine Welt dreht schneller
Sei meine Ghetto-Cinderella, steig aufs Karussell
In die Kutsche, ich krieg' Diabetes, Pussy Karamel
Neue Namen, alte Stories
Du willst, dass ich treu bin wie ein Hund und ich will doggy, friss den Knochen
Smoke Weed, bis der Ghost fliegt
Leben auf repeat, als wär' es ein Beat von Moby
Ich bin Kappa, sag mein’n neuen Namen 99 mal
Bis ich vergesse wer ich war, zünd' das Feuer an
Bis jede Spur verwischt ist, Hauptsache, sie finden mich nicht
Trag' des Devils Töchter Lippenstift auf meinem Dick, Bitch
Pisse schwarz, schick kein’n Arzt, sondern 'n Exorzisten
Neuer Name an der Klingel, aber all das bringt nix
Schattenfinger an der Zimmerdecke
Neuer Name, alte Story, meine ist zu Ende

NEUER NAME (переклад)

Гаразд, газована вода в Бомбеї
Думки крутяться в моїй голові, ніби я Кобейн
Біля прилавка в Cecconi's знаменитості – мій приятель
Кому потрібні трофеї, коли я завтра лежу в дерев’яній коробці, сука?
Занадто багато пішло не так, мені потрібен геній
Вона співає ці пісні про кохання, але дай його
Поки я не лежу на пляжі з ангелами в бікіні
72, і я перемикаю їх, як канали на телевізорі
Бенксі малює мені білі обриси
Напиши моє ім'я на камені
Проповідуйте святу воду, але пийте вино
Смерть чекає у Венеції, посміхаючись на гондолі
Тобі потрібно лише дванадцять тих, хто вірить у тебе, але не довіряє мені
Бенксі малює мені білі обриси
Напиши моє ім'я на камені
Проповідуйте святу воду, але пийте вино
Смерть чекає у Венеції, посміхаючись на гондолі
Тобі потрібно лише дванадцять тих, хто вірить у тебе, але не довіряє мені
що ти маєш на увазі під собою?
Як ти знаєш, що ти існуєш?
З точки зору чого?
Що ви відкриваєте?
А якщо натиснути на це?
або
Якщо я повернуся, коли помру
У той стан, де я був до свого народження
Чи не міг би я повторитися
Ви знаєте, що те, що сталося одного разу, цілком може повторитися
Якщо це сталося одного разу, це надзвичайно
І це насправді не дуже надзвичайно
Якби все повторилося
Ось воно, все це сталося
І дозвольте вам представити: це ви самі
Нове ім'я, нове життя
Дав собі стару кулю в голову
І якщо Жнець шукає мене, він шукає марно
Ніхто, хто мене знає, не зрадить мене, тому ось правила
Від старого его до мого альтер-его
Нове життя, нові друзі звуться Walther P і Money Zero
Продавайте цеглинки та Лего, поки не з’явиться демонстрація
Нова гра, новий гол, новий ідентифікатор
ну так
Почуй, як вони гавкають, я змінився
Оскільки вони більше не встигають, мій світ обертається швидше
Будь моєю гетто попелюшкою, сядь на карусель
У кареті я захворю на цукровий діабет, кицька карамель
Нові імена, старі історії
Ти хочеш, щоб я був вірним, як собака, а я хочу, щоб песик з'їв кістку
Куріть траву, поки привид не злетить
Живіть на повторі, наче це біт Мобі
Я Каппа, скажіть моє нове ім'я 99 разів
Поки я не забув, хто я був, запалюй вогонь
Поки не зникнуть усі сліди, поки мене не знайдуть
Носіть помаду диявольських дочок на мій член, сука
Пись чорний, не присилай лікаря, посилай екзорциста
Нова назва на дзвінку, але нічого з цього не працює
Тінь пальців на стелі
Нова назва, стара історія, моя закінчилася