Переклад тексту пісні WEIN & WASSER - Genetikk

WEIN & WASSER (оригінал)

Yo, drei Uhr morgens
21. April, Paris
Yeah
Ich mach' keine Single-Lounge
Sondern platzen Chardonnay, um die Schmerzen zu lindern,
Wir haben dich hier noch nie geseh’n,
OTW und ich leb' auf 'nem fremden Planet
Ouh-la-la-la
Wir sind Space-Refugees, das der Soundtrack für die Odyssee
Lost in Translation, ich sprech' sieben Sprachen, doch verstehe kein’n Menschen
Wenn ich geh', dann mit 'nem Knall — 31. Dezember
Flaschen auf’n Tisch, feier' jeden Tag Silvester
Sex, Drugs, Depressionen, die Geschichte eines Rapstars
Alles ist vergänglich, doch Genetikk is' forever
Aufstieg und Fall, man sagt das Leben sei bedeutungslos
Wie kann das sein, jemand hat mir gesagt du liebst mich noch
Die Hoffnung stirbt in mein’n Armen
Ich kannte nicht mal ihren Namen
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Ja ist ja und nein ist nein
Bruder, dieses Leben ist zu kurz für ein vielleicht
Auf 'ner Brücke an der, jeder Fluss fließt ins Meer
Frühling in Paris, aber Herbst in meinem Herz
Die ganze Welt hat Angst allein zu sein
Acht Milliarden gestrandet auf den Sandkorn der Einsamkeit
Nehm' noch einen Schluck, mach' noch einen Zug
Und hast du alles in Griff, bewegst du dich nicht schnell genug
Weiße Tauben, rote Rosen, Weihrauch betört die Sinne
Egal wie laut die Welt, ich hör' das Flüstern deiner Stimme
Dieses Leben ist 'ne Schaukel zwischen Schmerz und Langeweile
Also bring noch eine Flasche von dem Wein her
Wenn ich sterbe, pflanz auf meinem Grab einen Baum
Nimm seine Früchte, brenn draus Schnaps und trink mich aus
Wenn er stark ist, nimm die Axt und bau ein Haus
Oder mach Feuer, danach bin ich zu was getauft
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat

WEIN & WASSER (переклад)

Ой, три ранку
21 квітня, Париж
так
Я не роблю жодного лаунжу
Але лопнув Шардоне, щоб полегшити біль
Ми вас тут ніколи не бачили
Ми з OTW живемо на чужій планеті
Ой-ля-ля-ля
Ми космічні біженці, це саундтрек до одіссеї
Загублений у перекладі, я розмовляю сімома мовами, але нікого не розумію
Якщо й піду, то на ура — 31 грудня
Пляшки на столі, святкують Новий рік кожен день
Секс, наркотики, депресія, історія реп-зірки
Все є ефемерним, але Genetikk є назавжди
Підйом і падіння, кажуть, життя безглузде
Як це може бути, хтось сказав мені, що ти все ще любиш мене
Надія вмирає в моїх руках
Я навіть не знав її імені
Пийте вино, проповідуйте воду
Сідайте іншим потягом, я не можу позбутися своїх пороків
Не знаю, хто придумав це життя для нас
Але я сподіваюся, що я також можу сказати, що це спрацювало
Пийте вино, проповідуйте воду
Сідайте іншим потягом, я не можу позбутися своїх пороків
Не знаю, хто придумав це життя для нас
Але я сподіваюся, що я також можу сказати, що це спрацювало
Так є так і ні - ні
Брате, це життя надто коротке для, можливо
На мосту кожна річка впадає в море
У Парижі весна, а в серці осінь
Весь світ боїться залишитися на самоті
Вісім мільярдів застрягли на зерні самотності
Зробіть ще один ковток, зробіть ще один удар
І якщо у вас все під контролем, ви рухаєтеся недостатньо швидко
Білі голуби, червоні троянди, ладан манять почуття
Яким би гучним не був світ, я чую шепіт твого голосу
Це життя – це коливання між болем і нудьгою
Тож візьміть ще одну пляшку вина
Коли я помру, посади дерево на моїй могилі
Візьміть його фрукти, витягніть з нього шнапс і випийте мене
Коли він зміцніє, бери сокиру і будуй дім
Або розведіть багаття, після цього я в щось хрещуся
Пийте вино, проповідуйте воду
Сідайте іншим потягом, я не можу позбутися своїх пороків
Не знаю, хто придумав це життя для нас
Але я сподіваюся, що я також можу сказати, що це спрацювало
Пийте вино, проповідуйте воду
Сідайте іншим потягом, я не можу позбутися своїх пороків
Не знаю, хто придумав це життя для нас
Але я сподіваюся, що я також можу сказати, що це спрацювало