Переклад тексту пісні REGEN - Genetikk

REGEN (оригінал)

Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
So ist das Leben, so ist das Leben
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
Sündigen, Beten (Yeah, yeah)
Ein Wimpernschlag wie ein Orkan
Das, was nicht mehr vorkam
Als ich dich dort sah, mir war sofort klar
Du behältst nur dein’n Vornam’n
Jetzt blüh'n die Rosen im Vorgarten
Hast du gewusst, dass sie Dorn’n haben?
Im Briefkasten die Vorladung, wird schon schiefgehen, reine Formsache
Neue Pläne jeden Tag, mein Leben ist ein Brainstorm
Wir überleben dieses Jahr, was kostet die Welt?
Ist egal, denn ich stehl' sie
für dich
Am Ende wird alles gut, die Sonnenstrahl’n blenden
Und wenn’s nicht gut ist, ist es nicht das Ende
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
So ist das Leben, so ist das Leben
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
Sündigen, Beten
Liebe macht blind
Trink', bis ich doppelt seh'
Verschwommen wie die Lichter am Comer See
Ertrinken im Kummer-See
Leben ohne dich, lohnt sich nicht
Dein Mund sagt, «Wir seh’n uns wieder»
Doch deine Augen, «Lebe wohl»
Gegensätze zieh’n sich aus
Zwei Generäle im Krieg der Rosen
Freier Fall, neun Meter pro Sekunde
Direkt in deine Arme
Ein gläserner Pfirsich hängt am Baum in deinem Garten
Über uns zwei ham wir nicht zu entscheiden
Das ist größer als wir beide
Es ist unmöglich das zu tun, aber kannst du mir verzeih’n?
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
So ist das Leben, so ist das Leben
Lieber Gott, schenk' uns Regen
Alles and’re können wir regeln
Da gibt’s nicht wirklich viel zu reden
Sündigen, Beten

REGEN (переклад)

Боже милий, дай нам дощу
Все інше ми можемо влаштувати
Там насправді нема про що говорити
Це життя, таке життя
Боже милий, дай нам дощу
Все інше ми можемо влаштувати
Там насправді нема про що говорити
Гріх, молись (Так, так)
Мигнув оком, як ураган
Те, чого більше не було
Як тільки я побачив вас там, мені стало зрозуміло
Ви зберігаєте лише своє ім’я
Зараз на передньому дворі цвітуть троянди
Ви знали, що у них є Дорн'н?
Повістка в поштовій скриньці піде не так, просто формальність
Нові плани кожен день, моє життя - це мозковий штурм
Ми виживаємо в цьому році, яка ціна світу?
Неважливо, бо я їх вкраду
тобі
Зрештою все буде добре, сонячні промені сліпучі
А якщо недобре, то це ще не кінець
Боже милий, дай нам дощу
Все інше ми можемо влаштувати
Там насправді нема про що говорити
Це життя, таке життя
Боже милий, дай нам дощу
Все інше ми можемо влаштувати
Там насправді нема про що говорити
грішити, молитися
любов сліпа
Пий, поки не побачу подвійно
Розмитий, як вогні на озері Комо
Тоне в озері скорботи
Життя без тебе того не варте
Ваш рот каже: "Побачимось знову"
Але твої очі "Прощай"
Протилежності роздягаються
Два генерали у війні троянд
Вільне падіння, дев'ять метрів за секунду
Прямо в руки
Скляний персик висить на дереві у вашому саду
Нам не потрібно вирішувати про нас двох
Це більше за нас обох
Це неможливо зробити, але чи можете ви мені пробачити?
Боже милий, дай нам дощу
Все інше ми можемо влаштувати
Там насправді нема про що говорити
Це життя, таке життя
Боже милий, дай нам дощу
Все інше ми можемо влаштувати
Там насправді нема про що говорити
грішити, молитися