Переклад тексту пісні Plastik - Genetikk

Plastik (оригінал)

Diese Welt ist nur ein Garten ohne Blüten
Wie Hunde die nicht bell’n, wie Zwei, die sich nicht Lieben
Himmel ohne Sterne, Park voll toter Bäume
Lachen ohne Klang und Schlafen ohne Träume
Diese Welt ist wie ein Lied, nur ohne Melodie
Ein Feuer ohne Wärme, ein Leben ohne sie
Ein Herz im Glas, ein Gedicht ohne Strophen
Ein Donner ohne Blitz wie Regen ohne Bogen
Bücher ohne Seiten, Bilder ohne Farben
Geschichten ohne Fantasie und Worte ohne Taten
Ein Wein' ohne Trän', Gebete ohne Glauben
Man sieht nur mit dem Herzen gut und nicht mit sein' Augen
Ein Vogel ohne Nest wie Häuser ohne Zimmer
Straßen ohne Weg, Spielplätze ohne Kinder
Schmetterlinge ohne Bauch in dem sie fliegen könn'
Eine and’re Welt als diese lernt ihr niemals kenn'
Eure Welt ist Plastik (Plastik)
Alles Falsch, alles Fassade (Fassade)
Erst wenn die Schneekugel geplatzt ist (geplatzt ist)
Kann ich atmen, kann ich atmen
Eure Welt ist Plastik (Plastik)
Alles Falsch, alles Fassade (Fassade)
Erst wenn die Schneekugel geplatzt ist (geplatzt ist)
Kann ich atmen, kann ich atmen
Diese Welt ist wie ein Ozean, nur ohne Wasser
Puppen aus Porzellan, nur noch ein bisschen blasser
Wie eine Hand, die keine andere zu fassen kriegt
Weil diese Welt von dem, der sie erschuf verlassen ist
Türen ohne Klinke, Küsse ohne Lippen
Nabel ohne Schnur und Logen ohne Sitze
Bühne ohne Szene, Schatten ohne Sonne
Schlüssel ohne Schloss und Trommler ohne Trommel
Züge ohne Schiene, Motten ohne Licht
Clowns ohne Schminke, ein Leben ohne dich
Adern ohne Blut, Sternschnuppen ohne Wünsche
Ihr kriegt Eden nie zu seh’n, es liegt im toten Winkel
Schreie die keiner hört — Sätze die niemand sagt
Dinge, die keiner fühlt — Schätze, die niemand jagt
Töne, die keiner spielt — Wunder, die keiner sieht
Ihr seid für alle Zeit vertrieben aus dem Paradies
Eure Welt ist Plastik (Plastik)
Alles Falsch, alles Fassade (Fassade)
Erst wenn die Schneekugel geplatzt ist (geplatzt ist)
Kann ich atmen, kann ich atmen
Eure Welt ist Plastik (Plastik)
Alles Falsch, alles Fassade (Fassade)
Erst wenn die Schneekugel geplatzt ist (geplatzt ist)
Kann ich atmen, kann ich atmen

Plastik (переклад)

Цей світ — просто сад без квітів
Як собаки, які не гавкають, як двоє, які не люблять один одного
Небо без зірок, парк повний мертвих дерев
Сміх без звуку і сон без снів
Цей світ схожий на пісню без мелодії
Вогонь без тепла, життя без нього
Серце в склянці, вірш без строф
Грім без блискавки, як дощ без лука
Книги без сторінок, картинки без кольорів
Історії без уяви і слова без дій
Вино без сліз, молитви без віри
Людина правильно бачить лише серцем, а не очима
Птах без гнізда, як будиночки без кімнати
Вулиці без доріжок, дитячі майданчики без дітей
Метелики без живота, де вони можуть літати
Ви ніколи не пізнаєте інший світ, ніж цей
Ваш світ пластиковий (пластик)
Все неправильно, весь фасад (Фасад)
Тільки коли снігова куля лопнула (лопнула)
Чи можу я дихати, чи можу я дихати
Ваш світ пластиковий (пластик)
Все неправильно, весь фасад (Фасад)
Тільки коли снігова куля лопнула (лопнула)
Чи можу я дихати, чи можу я дихати
Цей світ схожий на океан лише без води
Порцелянові ляльки, тільки трохи вицвілі
Як рука, яку ніхто інший не може схопити
Бо цей світ покинув той, хто його створив
Двері без ручок, поцілунки без губ
Пупки без шнурів і ящики без сидінь
Сцена без сцени, тінь без сонця
Ключ без замка і ударник без барабана
Потяги без рейок, метелики без вогнів
Клоуни без макіяжу, життя без тебе
Вени без крові, падаючі зірки без бажань
Ви ніколи не побачите Едему, вона в сліпій зоні
Крики, які ніхто не чує — фрази, які ніхто не говорить
Речі, які ніхто не відчуває — скарби, за якими ніхто не переслідує
Звуки, які ніхто не грає - чудеса, які ніхто не бачить
Ви вигнані з раю назавжди
Ваш світ пластиковий (пластик)
Все неправильно, весь фасад (Фасад)
Тільки коли снігова куля лопнула (лопнула)
Чи можу я дихати, чи можу я дихати
Ваш світ пластиковий (пластик)
Все неправильно, весь фасад (Фасад)
Тільки коли снігова куля лопнула (лопнула)
Чи можу я дихати, чи можу я дихати