Переклад тексту пісні Day By Day - Generation x, Billy Idol

Day By Day (оригінал)

Day by day — look what the papers say
Day by day — look what the papers say
Stranded in the jungle
Trapped inside the tube
(You) hate your next door neighbour
Cos he’s got more than you
Going round and round / day by day
On the cirlce line
Round and round
Day by day — it’s all work no play
Day by day — it’s all work no play
Living for inflation
I know I never win
Just to earn a living
They keep me locked in Day by day — who cares anyway
Day by day — who cares anyway
I feel like a robot
On the production line
Ain’t got no tomorrow
On the circle line
Going round and round / day by day
On the circle line
Round and round
Round and round
Day by day
Day by day

Day By Day (переклад)

День у день — дивіться, що пишуть газети
День у день — дивіться, що пишуть газети
Опинився в джунглях
Затриманий всередині трубки
(Ви) ненавидите свого сусіда
Тому що він має більше, ніж ти
Ходити навколо / день за днем
У рядку круга
Знову і знову
День за днем — це все робота, не гра
День за днем — це все робота, не гра
Жити заради інфляції
Я знаю, що ніколи не виграю
Просто щоб заробити на життя
Вони тримають мене замкненим день у день — кому байдуже
День за днем — кому байдуже
Я почуваюся роботом
На виробничій лінії
Завтра немає
На лінії кола
Ходити навколо / день за днем
На лінії кола
Знову і знову
Знову і знову
День за днем
День за днем