Переклад тексту пісні The New International Sound, Pt. 2 - Gener8ion, M.I.A.

The New International Sound, Pt. 2 (оригінал)

I don’t be no dummenee
Dumbing me is killing me
Like it can be that enemy
They come at me
They gonna meet my
People gonna cover me
The ones that govern me
Ain’t the ones that can power me
It’s the sun and moon
That’s turning me
If I get high it’s burning me
You can kill my privacy
But you can’t kill that love in me
It’s a game can’t be tamed
Keep your fame and I’ll keep my faith
(Oh yeah you can keep it)
Store my name, say my name
Know my name, and I’ll keep my faith
(I'm gonna keep it)
Light it up, turn em on
That’s when my powers gone
(gonna keep it)
I take em off, turn em off, and my powers on
Eh, eh, eh, eh
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
It’s a game can’t be tamed
Keep your fame and I’ll keep my faith
(Oh yeah you can keep it)
Store my name, say my name
Know my name, and I’ll keep my faith
(I'm gonna keep it)
Light it up, turn em on
That’s when my powers gone
(gonna keep it)
I take em off, turn em off, and my powers on
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off

(переклад)

Я не не думен
Приглушити мене — вбивати мене
Ніби це може бути тим ворогом
Вони йдуть до мене
Вони зустрінуться з моїм
Люди мене прикриють
Ті, які мною керують
Не ті, які можуть мене підсилити
Це сонце і місяць
Це мене крутить
Якщо я підвищуюсь, це мене обпікає
Ви можете вбити мою конфіденційність
Але ви не можете вбити в мені цю любов
Це гра, яку неможливо приручити
Збережи свою славу, а я збережу свою віру
(Так, ви можете зберегти це)
Збережіть моє ім’я, вимовте моє ім’я
Знай моє ім’я, і я збережу свою віру
(я збережу це)
Засвітіть, увімкніть
Тоді мої сили зникли
(зберігаю це)
Я вимикаю їх, вимикаю і вмикаю живлення
Е, е, е, е
Пан 'em off, pan 'em, pan 'em off
Пан 'em off, pan 'em, pan 'em off
Пан 'em off, pan 'em, pan 'em off
Пан 'em off, pan 'em, pan 'em off
Це гра, яку неможливо приручити
Збережи свою славу, а я збережу свою віру
(Так, ви можете зберегти це)
Збережіть моє ім’я, вимовте моє ім’я
Знай моє ім’я, і я збережу свою віру
(я збережу це)
Засвітіть, увімкніть
Тоді мої сили зникли
(зберігаю це)
Я вимикаю їх, вимикаю і вмикаю живлення
Е, е, е, е
Е, е, е, е
Пан 'em off, pan 'em, pan 'em off
Пан 'em off, pan 'em, pan 'em off
Пан 'em off, pan 'em, pan 'em off
Пан 'em off, pan 'em, pan 'em off