Переклад тексту пісні Town Without Pity - Gene Pitney, Дмитрий Зиновьевич Тёмкин, Ned Washington

Town Without Pity (оригінал)

When you`re young and so in love as
We and bewildered by the world we
See, why do people hurt us so?
Only
Those in love would know what a town
Without pity can do.
If we stop to gaze upon a star, people
Talk about how bad we are.
Ours is
Not an easy age.
We`re like tigers in
A cage.
What a town without pity can
Do.
The young have problems, many problems.
We need an understanding heart.
Why
Don`t they help us, try and help us
Before this clay and granite planet
Falls apart?
Take these eager lips and hold me fast.
I`m afraid like this kind of joy can`t
Last.
How can keep love alive?
How can
Anything survive when these little minds
Tear you in two?
What a town without
Pity can do.
How can we keep love alive?
How can
Anything survive when these little minds
Tear you in two.
What town without pity
Can do.
No, it isn`t very pretty, what a town
Without pity can do.

(переклад)

Коли ти молодий і такий закоханий
Ми і збентежені світом ми
Бачите, чому люди так ображають нас?
Тільки
Закохані знають, що таке місто
Без жалю можна обійтися.
Люди, якщо ми зупинимося подивитися на зірку
Поговоріть про те, як ми погані.
Наше є
Нелегкий вік.
Ми тут як тигри
Клітка.
Що може місто без жалю
Зробіть.
У молодих є проблеми, багато проблем.
Нам потрібне розумне серце.
Чому
Хіба вони нам не допомагають, спробуйте допомогти нам
Перед цією глиняно-гранітною планетою
Розвалюється?
Візьми ці жадібні губи й тримай мене.
Боюся, що така радість неможлива
Останній.
Як зберегти любов?
Як можна
Все, що виживає, коли ці маленькі розуми
Розірвати вас на два?
Яке місто без
Шкода може.
Як ми можемо зберегти любов?
Як можна
Все, що виживає, коли ці маленькі розуми
Розірвати вас надвоє.
Яке місто без жалю
Можна зробити.
Ні, це не дуже гарне, яке місто
Без жалю можна.