Переклад тексту пісні Backstage - Gene Pitney

Backstage (оригінал)

A thousand hands applaud tonight
I sing my songs my star shines bright
I stop and smile I take my bow
I leave the stage and then somehow
Backstage I’m lonely, backstage I cry
You’ve gone away and each night I seem to die a little
Out on that stage I play the star
I’m famous now I’ve come so far
A famous fool I let love go
I didn’t know I’d miss you so
Backstage I’m lonely, backstage I cry
Hating myself since I let you say goodbye
Every night a different room
Every night a different club
And yet I’m lonely all the time
When I sign my autograph
When I hold an interview
Can’t get you out of my mind
Come back my love come back to me
I need you now so desperately
What good is fame it’s just a game
I’d give it all to be the same
Backstage I wait now, hoping I’ll see
Your smiling face waiting there backstage for me
Your smiling face waiting backstage for me
Backstage
Backstage

(переклад)

Сьогодні ввечері тисячі рук аплодують
Я співаю свої пісні, моя зірка яскраво сяє
Я зупиняюсь і посміхаюся, беру уклін
Я покидаю сцену, а потім якось
За лаштунками я самотній, за лаштунками я плачу
Ти пішов, і щоночі я здається трохи вмираю
На цій сцені я граю зірку
Тепер я відомий, я зайшов так далеко
Відомий дурень, якого я відпустив
Я не знав, що буду так сумувати за тобою
За лаштунками я самотній, за лаштунками я плачу
Ненавиджу себе, оскільки дозволила тобі попрощатися
Щовечора інша кімната
Щовечора інший клуб
І все ж я весь час самотня
Коли я даю автограф
Коли я проводжу співбесіду
Не можу вийти з свідомості
Повернись, моя любов, повернись до мене
Ти мені зараз так відчайдушно потрібен
Яка слава, це просто гра
Я б віддав все, щоб було однаково
За лаштунками я чекаю зараз, сподіваюся, що побачу
Твоє усміхнене обличчя чекає мене там за лаштунками
Твоє усміхнене обличчя чекає мене за лаштунками
За лаштунками
За лаштунками