Переклад тексту пісні The Pirate: Love of My Life - Gene Kelly, Judy Garland

The Pirate: Love of My Life (оригінал)

I lived in a dream my sweet
In a dream of you
My dream was a joy complete
'Cause you loved me too…
And I was no longer afraid of
What the future might reveal
For the stuff that dreams are made of
Was suddenly real
Love of my life
Life of my love
I used to pray
And pray you’d hear me
Love of my life
Angels above
Sent you at last
To stay always near me
Now we are one
Never to part
And evermore
Need I implore you to miss me
Come to my arms
Come to my heart
Kiss me
Kiss me
Come to me
Come… to me
My… life
My-why love…
Love of my life
My life
My-why love…

The Pirate: Love of My Life (переклад)

Я жив у сні, мій солодкий
У мні про тебе
Моя мрія була повною радістю
Бо ти теж мене любив…
І я більше не боявся
Що може розкрити майбутнє
За те, з чого складаються мрії
Раптом був справжнім
Кохання мого життя
Життя мого кохання
Я молився
І молись, щоб ти мене почув
Кохання мого життя
Ангели вгорі
Нарешті надіслав вам
Щоб завжди залишатися біля мене
Тепер ми є єдине ціле
Ніколи не розлучатися
І назавжди
Я благаю вас, щоб ви сумували за мною
Підійди до мене на руки
Прийди до мого серця
Поцілуй мене
Поцілуй мене
Йди до мене
Йди до мене
Моє життя
Моє-чому люблю…
Кохання мого життя
Моє життя
Моє-чому люблю…