Переклад тексту пісні Falling Apart - Gemini Syndrome

Falling Apart (оригінал)

Look inside the picture frame, the faces have been empty for so long
(You are a prisoner! The story is sinister!)
Only memory remains, the space is only empty when you’re gone!
(Today is apocalypse, the story is on your lips!)
I can’t save you, I can’t save you…
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!
Every day’s a tragedy and everything is dying anyway
(I'm afraid to die! The memories multiply!)
Hope is just a breath away, you hear it when the Angel’s call your name
(Is anyone listening? The deity’s beckoning!)
I can’t save you, I can’t save you…
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!
Falling apart again!
Why?
The journey to save yourself
Is but a reflection of the dreams you have
That try to separate you from Heaven and Hell
You wanna quit, but never will, because its already over!
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!

(переклад)

Подивіться в рамку для картини, обличчя так довго були порожні
(Ти в’язень! Історія зловісна!)
Залишається лише пам’ять, місце порожнє лише тоді, коли вас немає!
(Сьогодні апокаліпсис, історія на вих устах!)
Я не можу врятувати тебе, я не можу врятувати тебе…
Кожного разу я намагаюся переспрямувати твої погляди на справжнє тебе
Ти щоразу відштовхуєш мене в бік!
І я не можу вам допомогти, щоб знову не розвалитися!
Кожен день трагедія, і все одно вмирає
(Я боюся померти! Спогади множаться!)
До надії лише подих, ви чуєте її, коли Ангел кличе ваше ім’я
(Хтось слухає? Божество вабить!)
Я не можу врятувати тебе, я не можу врятувати тебе…
Кожного разу я намагаюся переспрямувати твої погляди на справжнє тебе
Ти щоразу відштовхуєш мене в бік!
І я не можу вам допомогти, щоб знову не розвалитися!
Знову розпадається!
Чому?
Подорож, щоб врятувати себе
Це не відображення снів, які у вас є
Це намагається відокремити вас від раю й пекла
Ти хочеш кинути, але ніколи не будеш, тому що це вже кінець!
Кожного разу я намагаюся переспрямувати твої погляди на справжнє тебе
Ти щоразу відштовхуєш мене в бік!
І я не можу вам допомогти
Кожного разу я намагаюся переспрямувати твої погляди на справжнє тебе
Ти щоразу відштовхуєш мене в бік!
І я не можу вам допомогти, щоб знову не розвалитися!