Переклад тексту пісні Mascara - GDP

Mascara (оригінал)

I wrote this at 2 AM at an airport
Sent two months' rent to my landlord
Said I’m not coming home and I can’t call
There’s nowhere I feel comfortable in this damn world
And I try to escape
And I fly to the bay
And I drive all day
And I’m high all day
And the girls are all nice
Or if I play
And I make a few dollars and I’m on my way
And I drive all day
And I fly all day
Thinking of everything I could never say
You need some space?
How’s 16, 000 miles?
You were seeing him all the while
And I hope I never see you again
I hope I never see you again
I hope I never see you again
See you again
I wrote this thingy to myself at an airport
I will never be everything you ask for
You felt disrespected?
Fair call
It’s not easy being a feminist in a man’s world
And I rest all day
And I stress all day
Smoke ses all day
I’m depressed all day
So we can have sex all night or we can argue
Try and not think about you
It’s hard not to
Can’t help but wondering where are you?
Staring at the same old
Yeah
You fucked him before I even got through customs
Couldn’t even look me in the eye and say «good luck»
But it’s good to hear your voice
It’s been so long
I’mma tell you something you’ve known all along
Your insecurities left you ignoring me
Now you love him more than me
We said mutual friends
Hard to avoid
Bid farewell to the bond you destroyed
For some rock star boy
Useless excuses
Heartless noise
Just spare me tonight
Careless advice
Like you don’t see where you fit into my life
Under my arm
Under the sheets
Stained with fluids that rained like sleet
When you were so quick to sleep before me
All pristine and horny
And I hope I never see you again
I hope I never see you again
I hope I never see you again
And I hope I never see you again

(переклад)

Я написав це о 2 годині ночі в аеропорту
Надіслав орендну плату за два місяці моєму орендодавцю
Сказав, що не прийду додому і не можу подзвонити
Я ніде не почуваюся комфортно в цьому клятому світі
І я намагаюся втекти
І я лечу до бухти
І я цілий день їжджу
І я під кайфом весь день
А дівчата всі гарні
Або якщо я граю
І я зароблю кілька доларів, і я в дорозі
І я цілий день їжджу
І я цілий день літаю
Думаючи про все, що я ніколи не зміг би сказати
Вам потрібно трохи місця?
Як вам 16 000 миль?
Ти весь час бачився з ним
І я сподіваюся, що більше ніколи не побачу тебе
Сподіваюся, більше ніколи не побачу тебе
Сподіваюся, більше ніколи не побачу тебе
Побачимось
Я написав цю річ собі в аеропорту
Я ніколи не буду всім, про що ти просиш
Ви відчували неповагу?
Чесний дзвінок
Нелегко бути феміністкою в світі чоловіків
І я відпочиваю цілий день
І я напружуюся цілий день
Курити весь день
Я весь день у депресії
Тож ми можемо займатися сексом всю ніч або можемо сперечатися
Спробуйте не думати про себе
Це важко не робити
Не можу не запитувати, де ти?
Дивлячись на те саме старе
так
Ти трахнув його ще до того, як я пройшов митницю
Навіть не міг подивитись мені в очі і сказати «бажаю удачі»
Але приємно чути ваш голос
Це було дуже довго
Я скажу вам те, що ви знали весь час
Твоя невпевненість змусила мене ігнорувати
Тепер ти любиш його більше, ніж мене
Ми сказали спільні друзі
Важко уникнути
Попрощайтеся з зв’язком, який ви зруйнували
Для хлопця-рок-зірки
Марні виправдання
Бездушний шум
Просто пожалій мене сьогодні ввечері
Недбала порада
Ніби ти не бачиш свого місця в моєму житті
Під моєю рукою
Під простирадлами
Заплямований рідинами, які йшли дощем, як мокрий сніг
Коли ти так швидко заснув раніше за мене
Весь незайманий і рогатий
І я сподіваюся, що більше ніколи не побачу тебе
Сподіваюся, більше ніколи не побачу тебе
Сподіваюся, більше ніколи не побачу тебе
І я сподіваюся, що більше ніколи не побачу тебе