Переклад тексту пісні Catatonia - GDP

Catatonia (оригінал)

Gettin' high tryna' find myself in California
All I could find was alcohol and catatonia
One way ticket to Colorado, Shiraz out the bottle
Alone at a bar cause I haven’t got a home but I got a place to stay
Where you used to come and visit me before you moved away
Now I can’t concentrate on anything (catatonic)
Now I regret everything (catatonic)
It’s last call and I got alot to think about
Last pull of my last cigarette
And I know how you hate it when I chain smoke (catatonic)
Things will never will be the same though (catatonic)
In the city where the only steady business
Is parking garages and writing people tickets
I just called to tell you that I missed you (catatonic)
You respond like an igloo (catatonic)
Staring at the sun with drained eyes and a smile
Everything I feared, Everything you wanted
Now I’m staring at you through a photograph (catatonic)
Haunted by your memory (catatonic)
Everything you said to me (catatonic)
I let you get the best of me (catatonic)
But I was so temporary (catatonic)
Cause I haven’t got a home but I got a place to stay
Where you used to come and visit me before you moved away
I wanna call you but I don’t know what to say (catatonic)
Cause you said you need some space (catatonic)
Like how you gunna' stay if you’re the one that got away
And you ask me to explain these cobwebs in my brain
It’s everything I feared, Everything you wanted
Now I’m staring at you through a photograph (catatonic)
I don’t wanna sleep alone at night (catatonic)
I wish I wasn’t on the road tonight (catatonic)
In the city where the only steady business
Is parking garages and writing people tickets
Last call and I’m staring at your picture
Drowning in the foam at the bottom of this pitcher
And my mind wonders off (catatonic)
When I think of everything I lost (catatonic)
Staring at the sun with drained eyes and a smile
Everything I feared, Everything you wanted
Now I’m staring at you through a photograph (catatonic)
Haunted by your memory (catatonic)
Everything you said to me (catatonic)
I let you get the best of me, But i was so temporary (catatonic)

Catatonia (переклад)

Отримати кайф, спробувати опинитися в Каліфорнії
Все, що я міг знайти, це алкоголь і кататонія
Квиток в один кінець до Колорадо, Шираз із пляшки
Один у барі, тому що я не маю дому, але я маю де зупинитися
Де ти приходив і відвідував мене, перш ніж переїхати
Тепер я не можу ні на чому зосередитися (кататонічний)
Тепер я шкодую про все (кататонічний)
Це останній дзвінок, і я маю багато про що подумати
Остання тяга моєї останньої сигарети
І я знаю, як ти ненавидиш, коли я курю (кататонічний)
Проте все ніколи не буде таким самим (кататонічний)
У місті, де єдиний постійний бізнес
Це паркування в гаражах і виписування людей
Я тільки подзвонив, щоб сказати тобі, що я сумував за тобою (кататонічний)
Ти реагуєш як іглу (кататонічний)
Дивлячись на сонце виснаженими очима та усмішкою
Все, чого я боявся, все, що ти хотів
Тепер я дивлюся на тебе крізь фотографію (кататонічний)
Переслідує ваша пам’ять (кататонічний)
Все, що ти мені сказав (кататонічний)
Я дозволив тобі отримати найкраще від мене (кататонічний)
Але я був таким тимчасовим (кататонічним)
Тому що у мене немає дому, але я маю місце, де зупинитися
Де ти приходив і відвідував мене, перш ніж переїхати
Я хочу подзвонити тобі, але не знаю, що сказати (кататонічний)
Тому що ти сказав, що тобі потрібно трохи місця (кататонічний)
Наприклад, як ти збираєшся залишитися, якщо ти втік
І ви просите мене пояснити ці павутини в моєму мозку
Це все, чого я боявся, все, чого ти хотів
Тепер я дивлюся на тебе крізь фотографію (кататонічний)
Я не хочу спати один вночі (кататонічний)
Мені б хотілося, щоб я не був сьогодні в дорозі (кататонічний)
У місті, де єдиний постійний бізнес
Це паркування в гаражах і виписування людей
Останній дзвінок, і я дивлюся на твоє фото
Тонути в піні на дні цього глечика
І мій розум дивується (кататонічний)
Коли я думаю про все, що я втратив (кататонічний)
Дивлячись на сонце виснаженими очима та усмішкою
Все, чого я боявся, все, що ти хотів
Тепер я дивлюся на тебе крізь фотографію (кататонічний)
Переслідує ваша пам’ять (кататонічний)
Все, що ти мені сказав (кататонічний)
Я дозволив тобі отримати найкраще від мене, але я був таким тимчасовим (кататонічним)