Переклад тексту пісні Carbon Footprint - GDP

Carbon Footprint (оригінал)

You can plant a garden, eat some calamari
And give the earth back to the jellyfish we started from
New Orleans, Haiti, Bahamas
Obama’s mobsters ash cigars on our garages
It’s like Chuck D meets Charles Darwin
Sparkin' bar for bar on a park bench in Orange
We set ways in space for the Martians
And pour a little oil out for my dead lobsters
Scientists gargle jargon about how air got more lead in there than oxygen
To a congress that doesn’t acknowledge
Cause they’re in the wallets of monster conglomerates
Got for carbon, far respect your pardon
Wastin' up garbage, defeat the ones starvin'
for carbon, greenhouse exhaustion
New fangled energy vs. modern economics
You can almost smell the carcass
Bones growing weaker, heart pumping harder
Storms more often, summers getting warmer
GMOs and toxins cockblock farmers
Went to the market to cop something processed
Every other product got a cancer written on it
When tree falls and there’s no more forests
The measure reading climate using yardsticks
In a hybrid with a bitch gettin' carsick
Started like George Carlin on Johnny Carson
I told her «Darlin', home is where the heart is.»
Nothin' lasts forever except… water bottles!
for carbon, million man martians
Hot-headed sergeants that call world progress
Train men to kill with foreign objects
No big contract oil drilling prospects
Wanna leave but the borders are guarded like moled in the wall of my apartment,
catharsis
Now they’re vaccinating kindergarteners
Tree farms have chemicals that wind up in our drinking water
We’re ruining the land we stole
But you don’t feel responsible
But you don’t feel responsible
So let the next of kin pay our carbon toll

Carbon Footprint (переклад)

Можна садити сад, їсти кальмарів
І поверніть землю медузі, з якої ми почали
Новий Орлеан, Гаїті, Багами
Мафіозі Обами палять сигари в наших гаражах
Це ніби Чак Д зустрічає Чарльза Дарвіна
Sparkin' bar for bar на лавці в парку в Orange
Ми прокладаємо шляхи в космосі для марсіан
І налий трохи олії для моїх мертвих омарів
Вчені полоскають жаргон про те, як у повітрі більше свинцю, ніж кисню
Конгресу, який не визнає
Тому що вони в гаманцях конгломератів-монстров
Вибачте за вуглець
Витрачайте сміття, перемагайте тих, хто голодує
для вуглецю, вичерпання парникових газів
Нова модна енергетика проти сучасної економіки
Ви майже відчуваєте запах туші
Кістки слабшають, серце б’ється сильніше
Бурі частішають, літо стає теплішим
ГМО та токсини блокують фермерів
Пішов на базар, щоб копувати щось оброблене
На кожному іншому продукті написано рак
Коли дерево впаде, і лісу більше не буде
Вимірюйте показники клімату за допомогою мірок
У гібриді з сучкою, яку нудить
Починав як Джордж Карлін на Джонні Карсоні
Я сказав їй: «Кохана, дім там, де серце».
Ніщо не триває вічно, крім… пляшок з водою!
для вуглецю мільйон марсіан
Гарячі сержанти, що називають світовий прогрес
Навчіть людей вбивати сторонніми предметами
Немає великих контрактних перспектив буріння нафти
Хочу піти, але кордони стережуть, як кроти в стіні моєї квартири,
катарсис
Зараз щеплюють дитсадківців
На деревних фермах є хімікати, які потрапляють у нашу питну воду
Ми руйнуємо землю, яку ми вкрали
Але ви не відчуваєте відповідальності
Але ви не відчуваєте відповідальності
Тож дозвольте найближчим родичам сплачувати наш збір за викиди вуглецю