Переклад тексту пісні Friends That Fuck - GDP

Friends That Fuck (оригінал)

Nothing but trouble in these streets
I’m drunk at 10 AM and I got nowhere to be
And there’s a stranger in my bed
And I’m sending you a text
Of how I’m missing you to death
And you’re wishing me the best
But I don’t wanna be another existential starving artist
I want to lay my head on your chest at your apartment
It’s late August and it’s never felt colder
And I know that you were drunk and didn’t want to say it’s over
So you held me close as I kissed your neck and rubbed your shoulder
Left the show without saying a word and I felt older
It was a mistake but we had sex anyways
And I even left the lights on to gaze into your pretty face
I sucked your titty through your bra
And then your drawers
And we started off
But you ain’t really want that so I took that walk
Came back and you were ready for more
And I saw you lying there you said «Fuck me.
Fuck me»
She said «Fuck me»
And whispered in my ear like «Fuck me.
Fuck me.»
She said «Fuck me»
So I’m like…
Yeah, fuck me with everything you got
Before I leave you here to rot
And this bed is like a plot
Your head is like a box so
Get on top
Get it however you want
But if we do it just this once then I might ever let you stop
So give me with everything you got
Before I leave you here to rot
And this bed is like a plot
And your head is like a box so
Get on top love it hurts too much to watch
Cuz you told me you would always be mine but you forgot
What’s on your mind baby?
I’m on the grind lately
You hung me out to dry and find some guy to replace me
I hope he’s everything I wasn’t and you love him
And you make collages out of cut up magazines and fuck him
He pokes you how you like
You’ll ask him if it’s tight
Avoid eye contact as you moan into the night
Your friends will say he’s mister right, I was just a stretch mark
You’ll never have to tell them about some guy you knew from West Orange
I try to harness but I just get so wound up
Reading through old letters that I found love
So how come I don’t know how to act when I see you out in public
I lose my stomach when I think of sweet nothings
You would whisper in my ear when I was cumming
You found someone else, said you can’t love me if you don’t love yourself
You said I’m nothing but trouble but you’re drunk as hell
And I love it when you yell, fuck me

(переклад)

На цих вулицях лише біда
Я п’яний о 10 ранку, і мені нікуди бути
А в моєму ліжку незнайомець
І я надсилаю вам текст
Про те, як я сумую за тобою до смерті
І ти бажаєш мені найкращого
Але я не хочу бути ще одним екзистенціально голодним художником
Я хочу покласти голову на твої груди у твоїй квартирі
Зараз кінець серпня, холодніше ніколи не було
І я знаю, що ти був п’яний і не хотів сказати, що все закінчилося
Тож ти тримав мене близько, коли я цілував твою шию і потирав твоє плече
Вийшов з шоу, не сказавши ні слова, і я відчув себе старшим
Це була помилка, але ми все одно займалися сексом
І я навіть залишив світло, щоб дивитися на твоє гарне обличчя
Я висмоктав твою цицю через твій бюстгальтер
А потім ваші ящики
І ми почали
Але ти цього не дуже хочеш, тому я прогулявся
Повернувшись, ви були готові до більшого
І я побачив, як ти там лежав, і ти сказав «Тукай мене.
Трахни мене»
Вона сказала «Тукай мене»
І прошепотів мені на вухо на кшталт «Тукай мене.
Трахни мене».
Вона сказала «Тукай мене»
Тож я як…
Так, трахни мене з усім, що у тебе є
Перш ніж я залишу вас тут гнити
І це ліжко як ділянка
Твоя голова схожа на коробку
Підніміться на вершину
Отримайте як завгодно
Але якщо ми зробимо це лише один раз, я можу дозволити тобі зупинитися
Тож віддай мені все, що маєш
Перш ніж я залишу вас тут гнити
І це ліжко як ділянка
А твоя голова як коробка
Будьте на висоті, кохання, це надто боляче дивитися
Тому що ти сказав мені, що завжди будеш моїм, але ти забув
Що у вас на думці, дитинко?
Останнім часом я в напруженні
Ви повісили мене на сушу та знайшли хлопця на заміну
Я сподіваюся, що він є тим, чим я не була, і ти його любиш
А ти робиш колажі з урізаних журналів і трахаєш його
Він тикає вас, як вам подобається
Ви запитаєте його, чи це туго
Уникайте зорового контакту, коли стогнете вночі
Ваші друзі скажуть, що він правий, я був лише розтяжкою
Вам ніколи не доведеться розповідати їм про якогось хлопця, якого ви знали з Вест-Оранджа
Я намагаюся запрягти, але я просто захоплююся
Перечитуючи старі листи, я знайшов кохання
Тож чому я не знаю, як діяти, коли бачу тебе на людях
Я втрачаю шлунок, коли думаю про солодке
Ти шепотів мені на вухо, коли я кінчала
Ти знайшов когось іншого, сказав, що не можеш любити мене, якщо не любиш себе
Ти сказав, що я лише біда, але ти п’яний як біс
І я люблю, коли ти кричиш, трахни мене