Переклад тексту пісні Wet Wings - Gazebo

Wet Wings (оригінал)

Early morning, you’re not around,
not a sound
And your perfume is in the air, unaware you walked away
Like an angel dive in the ocean
Like a butterfly in the sea
Could I only watch you take off?
Wet wings hold me down
I reach for you but am on the ground
I’m bound to all your promises
And all the things you left inside, inside me
Wet wings in the dark
While the cold is hitting hard
I’m scared to let the sun inside
To dry the tears, to dry my pride
To take me far beyond unknown
Floating rhymes and mad man’s dawns
I laugh alone
All I want to do is hug you
Hold you in my arms
Just for one last time …
Love is not an ace in your sleeve,
take or leave
Casual meetings of restless souls without goals and castaways
Like two fates in just one emotion
Like a ripple in just two ponds
Could we sit here, wait and see?
Like two magnets torn apart
Ace of spade, Queen of hearts
Same planets orbiting in time
I want to touch you now
Want to feel your roaring heart beat in mine
To take you far beyond unknown
Floating rhymes and mad man’s dawns
I laugh alone
All I want to do is hug you
Hold you in my arms
Just for one last time …
Again, again and again

(переклад)

Рано вранці тебе немає поруч,
не звук
І твої парфуми витають у повітрі, навіть не підозрюючи, що ти пішов геть
Як ангел пірнає в океан
Як метелик в морі
Чи можу я тільки спостерігати, як ти злітаєш?
Вологі крила тримають мене
Я тягнусь до вас, але на землі
Я зобов’язаний виконувати всі ваші обіцянки
І все те, що ти залишив всередині, всередині мене
Мокрі крила в темряві
Поки холод сильно б’є
Я боюся впустити сонце всередину
Щоб висушити сльози, висушити мою гордість
Щоб вивести мене далеко за межі невідомого
Плаваючі рими та зорі божевільного
Я сміюся один
Все, що я хочу робити — це обійняти тебе
Тримаю вас у своїх обіймах
Лише в останній раз…
Любов не туз у вашому рукаві,
візьміть або вийдіть
Випадкові зустрічі неспокійних душ без цілей і загиблих
Як дві долі в одній емоції
Як хвиля лише у двох ставках
Чи могли б ми посидіти тут, почекати й побачити?
Як два розірвані магніти
Туз пік, дама червей
Ті самі планети обертаються в часі
Я хочу доторкнутися до вас зараз
Хочеш відчути, як б’ється твоє ревуче серце в мому
Щоб вивести вас далеко за межі невідомого
Плаваючі рими та зорі божевільного
Я сміюся один
Все, що я хочу робити — це обійняти тебе
Тримаю вас у своїх обіймах
Лише в останній раз…
Знову, знову і знову