Переклад тексту пісні Nobody Wins - Gatsbys American Dream

Nobody Wins (оригінал)

You said this ain’t over yet
I’ve said things that I’ll regret
Won’t be easy to forget
Scars take time to heal
Before another bitter word gets used
I was hoping we could call a truce
'Cause nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
Darlin', we got too much pride
It don’t matter whose wrong or right
Honey, love ain’t black and white
It’s the way I feel bout you
All I want to do is hold you tight
I can’t take another angry night
Nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
I know something’s 'bout to break if we don’t bend
Baby, what’s it gonna take
Nobody wins, we both lose
Hearts get broken and love gets bruised
When we light that same old fuse
Again and again
Nobody wins, slammin' doors
We both lost this fight before
And I won’t play that game no more
'Cause nobody wins
Nobody wins, nobody wins
Nobody wins

Nobody Wins (переклад)

Ви сказали, що це ще не закінчено
Я сказав речі, про які буду шкодувати
Не легко забути
Шрамам потрібен час, щоб загоїтися
Перш ніж вжито ще одне гірке слово
Я сподівався, що ми зможемо закласти перемир’я
Тому що ніхто не виграє, ми обидва програємо
Серця розбиваються, а кохання — у синцях
Коли ми запалюємо той самий старий запобіжник
Знову і знову
Ніхто не виграє, грюкаючи дверима
Ми обидва програли цей бій раніше
І я більше не буду грати в цю гру
Бо ніхто не виграє
Люба, у нас забагато гордості
Не має значення, чия помилка чи права
Люба, кохання не чорно-біле
Це те, як я відчуваю вас
Все, що я хочу робити — це міцно тримати вас
Я не витримаю ще однієї сердитої ночі
Ніхто не виграє, ми обидва програємо
Серця розбиваються, а кохання — у синцях
Коли ми запалюємо той самий старий запобіжник
Знову і знову
Ніхто не виграє, грюкаючи дверима
Ми обидва програли цей бій раніше
І я більше не буду грати в цю гру
Бо ніхто не виграє
Я знаю, що щось може зламатися, якщо ми не зігнутися
Дитина, що це займе
Ніхто не виграє, ми обидва програємо
Серця розбиваються, а кохання — у синцях
Коли ми запалюємо той самий старий запобіжник
Знову і знову
Ніхто не виграє, грюкаючи дверима
Ми обидва програли цей бій раніше
І я більше не буду грати в цю гру
Бо ніхто не виграє
Ніхто не виграє, ніхто не виграє
Ніхто не виграє