Переклад тексту пісні looks like the real thing - Gatsbys American Dream

looks like the real thing (оригінал)

I can tell you’re lying
It cuts through my belly
Let the dull colors spill right down to my shoes
And the children gather 'round to lap it up
And the children gather round
I am empty
Others are overfilled on what I’ve given up, so come on
I can tell you’re lying
To them it’s Technicolor
I can tell you’re lying.
It cuts through my belly
Lies this deck is stacked with lies
But no one knows the difference
So what’s the difference?
You see
We all walk on a string
If I bounce you bounce too
It’s all connected
The sun carries the hanging moon from its shoulders and says
«If I don’t shine, then you don’t shine»
And if I fail and you succeed what does it mean
Their eyes are sunken.
Come on look at them
These kids have needs
We balance on a string
When it’s all over maybe then you’ll see you’re
Blinded by your greed
Are you blinded?
Are you blinded?
I can tell you’re lying

(переклад)

Я можу сказати, що ви брешете
Воно розрізає мій живіт
Нехай тьмяні кольори переливаються на моє взуття
І діти збираються навколо, щоб похлебатися
І діти збираються навколо
Я порожній
Інші переповнені тим, від чого я відмовився, тож давай
Я можу сказати, що ви брешете
Для них це Technicolor
Я можу сказати, що ви брешете.
Воно розрізає мій живіт
Брехня. Ця колода наповнена брехнею
Але ніхто не знає різниці
То в чому різниця?
Розумієш
Ми всі ходимо на шнурку
Якщо я підстрибну, ви теж відскочите
Все це пов’язано
Сонце несе з плечей місяць висить і каже
«Якщо я не сяю, то й ти не сяю“
І якщо я зазнаю невдачі, а ви досягнете успіху, що це означає
Очі в них запали.
Давайте подивіться на них
Ці діти мають потреби
Ми балансуємо на струнці
Можливо, коли все закінчиться, ви побачите, що ви
Осліплений твоєю жадібністю
Ти осліп?
Ти осліп?
Я можу сказати, що ви брешете