Переклад тексту пісні Newark Valley - Gary Wilson

Newark Valley (оригінал)

West Endicott lies over the hill
And that’s what it’s all about
My friend introduced me to a girl from Newark Valley
And that’s why I’m goin' out
Her hair was golden brown and she wore blue jeans
And she told me that she cried a lot
I told her not to worry 'bout the little things
Our conversation started gettin' hot
Let’s make a wish
On this chromium dish
Our love will never end, never end
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Every night I wake up and I see your face
And your smile still tears me apart
The sound of your voice
Poundin' in my brain
I just can’t find an easy way out
The girl from Newark Valley nearly stole my brain
I say man she really knocked me out
West Endicott lies over the hill
And that’s what it’s all about
Let’s make a wish on this chromium dish
Our love will never end, never end
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Darkness overfalls
And the wind picks up a chill
I justify my life by the girl that’s in my life
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Every Friday night I walk over the hill
I try to get to my girlfriend’s house (X3)

Newark Valley (переклад)

Вест Ендікотт лежить за пагорбом
І ось у чому справа
Мій друг познайомив мене з дівчиною з долини Ньюарк
І тому я виходжу
Її волосся було золотисто-каштанове, вона носила сині джинси
І вона сказала мені, що багато плакала
Я сказав їй не турбуватися про дрібниці
Наша розмова почала загострюватися
Давайте загадаємо бажання
На цій хромовій тарілці
Наша любов ніколи не закінчиться, ніколи не закінчиться
Жовтневі ночі і вогні великого міста
ніколи не розлучить нас
Я досі відчуваю це у своєму серці
Кожної ночі я прокидаюся і бачу твоє обличчя
І твоя посмішка досі розриває мене
Звук вашого голосу
Біє в мій мозок
Я просто не можу знайти простого виходу
Дівчина з долини Ньюарк ледь не вкрала мій мозок
Я кажу, чоловік, вона мене справді нокаутувала
Вест Ендікотт лежить за пагорбом
І ось у чому справа
Давайте загадаємо бажання на цій хромовій тарілці
Наша любов ніколи не закінчиться, ніколи не закінчиться
Жовтневі ночі і вогні великого міста
ніколи не розлучить нас
Я досі відчуваю це у своєму серці
Наступає темрява
І вітер піднімає прохолоду
Я виправдовую своє життя дівчиною, яка є в моєму житті
Жовтневі ночі і вогні великого міста
ніколи не розлучить нас
Я досі відчуваю це у своєму серці
Кожної п’ятниці ввечері я гуляю через пагорб
Я намагаюся доїхати до дому мої подруги (X3)