Переклад тексту пісні My Pretty Little Space Girl - Gary Wilson

My Pretty Little Space Girl (оригінал)

When my space girl leaves tomorrow
I’ll be waving goodbye
I’ll be waiting by the woods
'Cause you know somethin'?
I don’t think I’ll ever see her again 'cause she lives so far away
Out in outer space, it could be anywhere!
When I wake up tomorrow, my girlfriend from another world
She’s not gonna be here
She’ll be on her way back home
Back to another world, back to where she belongs!
And you know somethin'?
I’m gonna miss that space girl from another world
She was so friendly, so soft and friendly and nice to me
But you know all things gotta come to an end
And when I wake up tomorrow
My pretty girl from another world, she’ll be gone!
See ya later
My pretty space girl

(переклад)

Коли завтра моя космічна дівчина піде
Я махну рукою на прощання
Я буду чекати біля лісу
Бо ти щось знаєш?
Я не думаю, що коли-небудь побачу її знову, тому що вона живе так далеко
У космічному просторі це може бути де завгодно!
Коли я прокинусь завтра, моя подруга з іншого світу
Її тут не буде
Вона повернеться додому
Повернутися в інший світ, повернутися туди, де вона належить!
А ти щось знаєш?
Я буду сумувати за цією космічної дівчиною з іншого світу
Вона була такою привітною, такою м’якою, доброзичливою та милою зі мною
Але ви знаєте, що всьому має прийти кінець
І коли я прокинусь завтра
Моя красуня з іншого світу, її не буде!
Побачимось
Моя гарна космічна дівчина