Переклад тексту пісні Another World (with Crystal Gayle) - GARY MORRIS, Crystal Gayle

Another World (with Crystal Gayle) (оригінал)

I’ve always seen myself as a reckless gambler
Risking all that I had
Whenever I could
(Crystal)
But then one day it happened
You appeared like from a dream
(Both)
And we moved in synch like dancing
With our hearts in harmony
You are my way
To another world
You are the one who makes me fly so high
You are the rain when my spirits run dry
You give my life
A hope that’s real
'Cause when I’m with you
You take me away
To another world
(Crystal)
All my life I’ve been called a hopeless romantic
Waiting for my prince
To sweep me away
(Gary)
But when I found you I felt different
Than I ever felt before
(Both)
Suddenly I was taking no chances
By walking through your door

(переклад)

Я завжди вважав себе нерозважливим гравцем
Ризикуючи всім, що я мав
Коли б я міг
(Кристал)
Але одного разу це сталося
Ви з’явилися як зі сну
(Обидва)
І ми рухалися синхронно, як танцювали
З нашими серцями в гармонії
Ти мій шлях
В інший світ
Ти той, хто змушує мене літати так високо
Ти дощ, коли мій дух висихає
Ти віддаєш моє життя
Надія, що це справжня
Бо коли я з тобою
Ти забираєш мене
В інший світ
(Кристал)
Усе моє життя мене називали безнадійним романтиком
Чекаю свого принца
Щоб змітати мене
(Гері)
Але коли я знайшов тебе, почувся іншим
Більше, ніж я відчував раніше
(Обидва)
Раптом я не ризикнув
Увійшовши у ваші двері