Переклад тексту пісні I'll Do It All Over Again - Crystal Gayle

I'll Do It All Over Again (оригінал)

Was I right?
Was I wrong?
A little too weak-- a little too strong?
Was it him?
Was it me?
Oh I guess I’ll never know
First you’re up, then you’re down
Oh but the world keeps turning around
Ain’t it hard… to find…
Something to hang on to
(Chorus)
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then,
I’ll do it all over again
Some you lose, some you win
They say that’s the way it’s always been
First you laugh, then you cry
Oh but I guess that’s life
So you live, and you learn
And never look back at the bridges you burn
And you change, somehow
Oh I’m a little bit wiser now
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then
I’ll do it all over again
But I know, that my heart will mend
And I know, that I’ll smile again
I’ll be back, on my feet and then
I’ll do it all over again
I’ll do it all over again!

(переклад)

Я мав рацію?
Чи я помилявся?
Трохи занадто слабкий-- трохи занадто сильний?
Це був він?
Це був я?
О, мабуть, я ніколи не дізнаюся
Спочатку ти піднявся, потім опустився
О, але світ продовжує обертатися
Чи не важко… знайти…
Щось, за що можна зачепитися
(Приспів)
Але я знаю, що моє серце виправиться
І я знаю, що я знову посміхнуся
Я повернуся, встану на ноги, а потім,
Я зроблю це знову
Деякі ви програєте, деякі виграєте
Кажуть, так було завжди
Спочатку смієшся, потім плачеш
О, але я думаю, що це життя
Тож живеш і вчишся
І ніколи не оглядайтеся на мости, які ви спалюєте
І ти якось змінюєшся
О, тепер я трохи розумніший
Але я знаю, що моє серце виправиться
І я знаю, що я знову посміхнуся
Я повернуся, встану на ноги, а потім
Я зроблю це знову
Але я знаю, що моє серце виправиться
І я знаю, що я знову посміхнуся
Я повернуся, встану на ноги, а потім
Я зроблю це знову
Я зроблю це знову!