Переклад тексту пісні The Trouble With Me (Is You) - Crystal Gayle

The Trouble With Me (Is You) (оригінал)

Lately I’ve been spending all my time alone
All my friends say I spend too much time at home
They say that’s my trouble
Trouble is that’s not true
The trouble with me is you
The trouble with me
Is you’re with someone else
I’ve tried to forget you
But nothing seems to help
If lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you
Living it up they say is the way to live you down
But can’t they see your memory’s just too strong to drown
I ain’t got no trouble with a glass of wine or two
The trouble with me is you
The trouble with me
Is you’re with someone else
I’ve tried to forget you
But nothing seems to help
If lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you
Oh, if lonely was my only trouble
I’d find someone new
The trouble with me is you

The Trouble With Me (Is You) (переклад)

Останнім часом я проводжу весь час на самоті
Усі мої друзі кажуть, що я проводжу забагато часу вдома
Вони кажуть, що це моя біда
Проблема в тому, що це неправда
Проблема зі мною це ти
Біда зі мною
Ви з кимось іншим
Я намагався забути тебе
Але, здається, нічого не допомагає
Якби самотність була моєю єдиною проблемою
Я б знайшов когось нового
Проблема зі мною це ти
Вони кажуть, що живуть так, як це зробити
Але хіба вони не бачать, що ваша пам’ять надто сильна, щоб її втопити
У мене немає проблем з келихом або двома келихами вина
Проблема зі мною це ти
Біда зі мною
Ви з кимось іншим
Я намагався забути тебе
Але, здається, нічого не допомагає
Якби самотність була моєю єдиною проблемою
Я б знайшов когось нового
Проблема зі мною це ти
О, якби самотність була моєю єдиною бідою
Я б знайшов когось нового
Проблема зі мною це ти