Переклад тексту пісні Concrete Angel - Gareth Emery, Christina Novelli

Concrete Angel (оригінал)

Inside you’re shivering, the silence shouts so loud
I just want to, I just want to stay around
And while my heart beats, I promise I won’t let you down
If I’m somewhere else, it doesn’t mean that I don’t see
That you don’t trust yourself, that’s why you don’t trust me
It makes me crazy, when you’re crazy
You don’t speak, you think you know me
But what you know is just skin deep
If you keep building these walls, brick by brick, towers so tall
Soon I won’t see you at all, 'til the concrete angel falls
I knew who you were from the start
But now I don’t know who you are
Soon there’ll be nothing at all, until the concrete angel falls
If you keep building these walls, brick by brick, towers so tall
Soon I won’t see you at all, 'til the concrete angel falls
I knew who you were from the start
But now I don’t know who you are
Soon there’ll be nothing at all, until the concrete angel falls

(переклад)

Усередині ти тремтиш, тиша кричить так голосно
Я просто хочу, я просто хочу залишитися поруч
І поки моє серце б’ється, я обіцяю, що не підведу тебе
Якщо я десь ще, це не означає, що я не бачу
Що ти не віриш собі, тому ти не віриш мені
Це зводить мене з розуму, коли ти божевільний
Ти не говориш, ти думаєш, що знаєш мене
Але те, що ви знаєте, — просто глибоко
Якщо ви продовжуєте будувати ці стіни, цеглинка за цеглиною, вежі такі високі
Скоро я не побачу тебе взагалі, поки бетонний ангел не впаде
Я знав, хто ти з самого початку
Але тепер я не знаю, хто ти
Незабаром нічого не буде, поки бетонний ангел не впаде
Якщо ви продовжуєте будувати ці стіни, цеглинка за цеглиною, вежі такі високі
Скоро я не побачу тебе взагалі, поки бетонний ангел не впаде
Я знав, хто ти з самого початку
Але тепер я не знаю, хто ти
Незабаром нічого не буде, поки бетонний ангел не впаде