Переклад тексту пісні Friendly Fires - Gareth Emery, Dani Poppitt

Friendly Fires (оригінал)

I know I’ve been holding back from you
But you
You don’t let me go
You won’t let me go
Running from a past that follows me
My ghosts
Are somewhere down this road
But you’re not scared of ghosts
I don’t want to live my whole life
So afraid to get too close
It’s always the friendly fires
That hurt the most
Maybe you are what I’ve waited for
Cos I
I’m not freaking out
No, I’m not running now
Walking to the edge and now I’m sure
The fall
Is nothing like before
You’ll all I want and more
I don’t want to give my whole heart
To somebody I know who won’t
It’s always the friendly fires
That hurt the most
I’m ready for you now
Take it higher
Give it all
I’m ready for you now
I don’t care if we fly or we fall
I’m ready to love you, yeah I know
I wasn’t before
But I’m ready for you now
I’m ready for you now

(переклад)

Я знаю, що стримався від вас
Але ти
Ви не відпускаєте мене
Ти не відпустиш мене
Біг від минулого, яке слідує за мною
Мої привиди
Десь на цій дорозі
Але ви не боїтеся привидів
Я не хочу прожити все своє життя
Тому боїться підійти занадто близько
Це завжди дружні вогники
Це боліло найбільше
Можливо, ти є тим, чого я чекав
Бо я
я не злякуюся
Ні, я зараз не біжу
Іду до краю, і тепер я впевнений
Осінь
Нічого, як раніше
Ви отримаєте все, що я бажаю, і більше
Я не хочу віддавати все своє серце
Комусь, кого я знаю, хто не буде
Це завжди дружні вогники
Це боліло найбільше
Я готовий для вас зараз
Підніміться вище
Віддайте все
Я готовий для вас зараз
Мені байдуже, летімо ми чи впадемо
Я готовий любити тебе, так, я знаю
Я не був раніше
Але зараз я готовий до тебе
Я готовий для вас зараз