Переклад тексту пісні Улыбайся - Gangsburg

Улыбайся (оригінал)

Садовое кольцо, три утра
Относительно пустое для этого города
Относительно скорости света, конечно медленно крутимся
Но крутимся зимой и летом
Рука на руле, во второй дымит сигарета
Тут даже в три утра есть куда ехать
Что делать - думать не надо.
Думай, как это сделать
Дело само находит нужного человека
Почекай мобилу, если стерео ловит помехи
Ради прикола или ради лавэхи, поехали
Мерины, тазики, бэхи, рэйбены на шее цепи
Пацаны на суете под собой вертят планету
Из ресторана по моде одетый
Налегке, спасибо лету за это
По пути к дому на удачу кинув монету
Дабы не бегать за сдачей, жить и не думать об этом
Ведь это Москва!
Все классно!
Все идет словно по маслу
Поднимай, поднимайся!
Улыбайся, пока есть маза
Ведь это Москва!
Все классно!
Все идет словно по маслу
Поднимай, поднимайся!
Улыбайся, пока есть маза
Московские котаны хитрые ходы мутят
Лишь бы не встрять на мели
Лишь бы развить скуку разную, но каждый мутит свою движуху
Один все делает по уму, другой на показуху
Этим и тем - "Ни пуха!", пусть дует ветер попутный
Пускай все будет именно так, как задумал
Тот, кто очень чего-то хочет, тот это получит
Красивый город красиво мутит
Москва делает из одного два
Из вальта короля, из короля туза козырного
Но также может забрать
И снова придется начать все по новой
Как бы не было, стоит того игра
Риск оправданный и мы играем
Дабы быть теми, кто мы есть без медалей и мест
Просто жить улыбаясь
Ведь это Москва!
Все классно!
Все идет словно по маслу
Поднимай, поднимайся!
Улыбайся, пока есть маза
Ведь это Москва!
Все классно!
Все идет словно по маслу
Поднимай, поднимайся!
Улыбайся, пока есть маза
Ведь это Москва!
Все классно!
Все идет словно по маслу
Поднимай, поднимайся!
Улыбайся, пока есть маза
Ведь это Москва!
Все классно!
Все идет словно по маслу
Поднимай, поднимайся!
Улыбайся, пока есть маза
Ведь это Москва

(переклад)

Садове кільце, три ранки
Щодо порожнє для цього міста
Щодо швидкості світла, звичайно повільно крутимося
Але крутимося взимку та влітку
Рука на кермі, другий димить сигарета
Тут навіть о третій ранку є куди їхати
Що робити – думати не треба.
Думай, як це зробити
Справа сама знаходить потрібну людину
Почекай мобілу, якщо стерео ловить перешкоди
Заради приколу чи заради лавехи поїхали
Мерини, тазики, бехі, рейбени на шиї ланцюга
Пацани на метушні під собою крутять планету
З ресторану по моді одягнений
Без нічого, дякую льоту за це
По дорозі до будинку на удачу кинувши монету
Щоб не бігати за здаванням, жити і не думати про це
Це ж Москва!
Все класно!
Все йде немов по маслу
Піднімайся, піднімайся!
Посміхайся, доки є маза
Це ж Москва!
Все класно!
Все йде немов по маслу
Піднімайся, піднімайся!
Посміхайся, доки є маза
Московські котани хитрі ходи каламутять
Аби не потрапити на мілини
Аби розвинути нудьгу різну, але кожен каламутить свою движуху
Один все робить за розумом, інший на показуху
Цим і тим - "Ні пуху!", нехай дме вітер попутний
Нехай все буде саме так, як задумав
Той, хто дуже чогось хоче, той це отримає
Гарне місто гарно каламутить
Москва робить з одного два
З вальту короля, з короля туза козирного
Але також може забрати
І знову доведеться почати все за новою
Як би не було, варто того гра
Ризик виправданий і ми граємо
Щоб бути тими, хто ми є без медалей та місць
Просто жити, посміхаючись
Це ж Москва!
Все класно!
Все йде немов по маслу
Піднімайся, піднімайся!
Посміхайся, доки є маза
Це ж Москва!
Все класно!
Все йде немов по маслу
Піднімайся, піднімайся!
Посміхайся, доки є маза
Це ж Москва!
Все класно!
Все йде немов по маслу
Піднімайся, піднімайся!
Посміхайся, доки є маза
Це ж Москва!
Все класно!
Все йде немов по маслу
Піднімайся, піднімайся!
Посміхайся, доки є маза
Адже це Москва