Переклад тексту пісні B.I. vs. Friendship (Feat. M.O.P.) - Gang Starr, M.O.P.

B.I. vs. Friendship (Feat. M.O.P.) (оригінал)

It’s like, a friendship, and a business partnership
And, we have to always be concious of the difference
Between em;
because y’know, some things can happen
That’ll ruin one or the other, so
We alwa-we always stay concious of those things
Those obstacles that can, y’know trip us up
Because we ain’t trying to go out like that
«friends» «business» (repeat 3X)
AhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRAHHAHHH!!!
C’mon!
Motherfucker!
Yeah!
…
GangStarr!
GangStarr!
M.O.P
Ghetto people!
Son you’re supposed to be my man, but you ain’t wise enough to realize
This is B.I., see I wanna taste the whole cake
Some things in this industry, shit be so fake
Make no mistake, if you’re my man you’d understand
About the plan, to stack hundreds of grands (That's right!)
And how to stand, on much more acres of land
And to expand from the days of goin hand to hand
So like I was CEO I do my thing son
And turn this underground rap thing to my kingdom
Release a fistful, of rhymes for the fiscal year
MC’s are wishful fuckin with this here
They stuck with the tear, for fear they foresake a brother’s love
It’s clear -- I’d have to be the better man I’m thinkin
The 7th Letter Man ain’t got no time for petty speakin (uhh)
So we go our seperate ways I see the fork in the road
I know I blessed you with a portion of gold
And some good fortune to hold, so KEEP THAT
While I keep it movin, just like truckloads
Of interstate cargo, taxin niggas like U.S. embargoes
You my man like I said so all the best
You shoulda known we do shit differently than all of the rest
Can’t afford to let a link be, loose in the chain
It’s time for us to get mad more, juice in the game
You’re buggin son (that's right) that’s word to Billy and Fame
So I’mma state again, that we play to win (Yeah!)
So I don’t care what you say to her or say to him
The object son, is to excel and lead
And niggas be bluffin', fallin' for nothin but greed
If it’s animosity
Let me know
If you plottin to stop my dough
Time to go!
GangStarr, M.O.P.
nigga
Tryin to blow!
If you my man you could understand!
I’m true to myself y’all, and I’m a down ass nigga!
So don’t fool yourself, clown ass nigga!
I always been the type of cat that’ll put it on ya
Since back in the days when Laze snatched me off the corner
And every since then, the whole game changed
Everybody’s against, Lil' ass Fame
They wanna see me stretched out with my back smokin
Left for dead in the street with my back opened
So I don’t keep friends I just roll with
Niggas I was RAISED WITH, went out in a BLAZE WITH
In the penile, to B-Ville, down to Grayson
And we stick together, in these last days kid
So I don’t have what you call friends
Cause when it’s on then they gone in the end!
But I’mma handle my business indeed
Cause niggas be bluffin', fallin' for nothin but greed!
If it’s animosity
Let me know
If you plottin to stop my dough
Time to go!
GangStarr, M.O.P.
nigga
Tryin to blow!
If you my man you could understand!
Hey yo what happened to the love soldier?
It never crossed my mind
That you would doubt my love inside and test my pride
I divide, anything that I got
With my M.O.P.
staff -- WE ALL THAT WE HAVE!
To the First Family loyalty, is no game
We them type of niggas that, money won’t change
We all aim, for the big picture
But to me it don’t mean shit if your dogs ain’t witcha
I sacrifice my main arteries -- WHY NIGGA?!
Ain’t nobody never loved me, like my niggas
See my business is my friendship and my friendship is my business
Can I get a witness?!
(Preach on nigga!)
Hey yo we went through all out wars, half-assed tours
Travelled 'cross this land with heavy contraband
(See you my man!) And you ain’t never got to
Second guess or question the love of William Danze (Sho' nuff!)
I am invaluable, to my niggas
As an old rusty ass thirty-two -- BETTER THAN NOTHIN!
Think of William when they start bustin, I hold you down
(When them body parts pop up cousin) I’ll be around!
«friends» «business» (repeat 6X to fade)

(переклад)

Це як дружба та ділове партнерство
І ми мусимо завжди усвідомлювати різницю
Між ними;
бо знаєте, деякі речі можуть статися
Це зруйнує те чи інше
Ми завжди ми завжди усвідомлюємо ці речі
Ви знаєте, ті перешкоди, які можуть зачепити нас
Тому що ми не намагаємося вийти таким чином
«друзі» «бізнес» (повторити 3 рази)
Аххххххххххххххххххххххххххххххххх
Давай!
Дурень!
Так!
…
GangStarr!
GangStarr!
M.O.P
Люди з гетто!
Синку, ти повинен бути моєю людиною, але ти недостатньо мудрий, щоб усвідомити
Це B.I., бачите, я хочу скуштувати весь пиріг
Деякі речі в цій галузі, лайно будь такими фальшивими
Не помиляйтеся, якщо ви мій чоловік, ви зрозумієте
Щодо плану, збирати сотні грандів (це вірно!)
І як стояти, на багато більшій кількості землі
І розширюватися з днів іду з рук в руки
Тому як я був генеральним директором, я роблю свою справу, сину
І перетворити цей андеграундний реп у моє королівство
Випустіть кучу віршів для фінансового року
МС охоче нахрен з цим тут
Вони застрягли зі сльозою, від страху відмовилися від братової любові
Зрозуміло – я мав би бути кращою людиною, яку я думаю
7th Letter Man не має часу на дрібниці (ух)
Тож ми їдемо різними шляхами, я бачу розвилку дороги
Я знаю, що благословив вас часткою золота
І трішки удачі, щоб тримати, тому ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕ
Поки я тримаю рух, як вантажівки
З міждержавних вантажів, таксі нігерів, як ембарго США
Як я сказав, ти мій чоловік, всього найкращого
Ви повинні знати, що ми робимо срання інакше, ніж усі інші
Не можу дозволити не опускати ланку в ланцюжок
Настав час злитися ще більше, сік у грі
Ти невдалий син (це вірно), це слово до Біллі та Слави
Тож я знову заявляю, що ми граємо на перемогу (Так!)
Тож мені байдуже, що ти їй говориш чи кажеш йому
Мета син — досконалити й лідирувати
І нігери блефують, не впадаючи ні на що, крім жадібності
Якщо це ворожнеча
Дай мені знати
Якщо ви плануєте зупинити моє тісто
Час, щоб піти!
GangStarr, M.O.P.
ніггер
Спробуєш підірвати!
Якби ти мій чоловік, ти міг би зрозуміти!
Я вірний сам собі, і я неггер!
Тож не обманюйте себе, клоуне, ніґґе!
Я завжди був тим типом кота, який накидає це на вам
З тих днів, коли Лейз вирвав мене з кута
І з тих пір вся гра змінювалася
Усі проти, Слава
Вони хочуть бачити, як я витягнувся з моєю спиною
Залишений мертвим на вулиці з відкритою спиною
Тому я не залишаю друзів, з якими просто гуляю
Нігери, з якими я виріс, вийшли в BLAZE
В пенісі, до Бі-Вілля, до Грейсона
І ми тримаємось разом, у ці останні дні, дитино
Тому я не маю тих, кого ви називаєте друзями
Тому що, коли це ввімкнено, вони в кінці кінців зникають!
Але я справді займаюся своїм бізнесом
Тому що нігери блефують, не впадають ні на що, крім жадібності!
Якщо це ворожнеча
Дай мені знати
Якщо ви плануєте зупинити моє тісто
Час, щоб піти!
GangStarr, M.O.P.
ніггер
Спробуєш підірвати!
Якби ти мій чоловік, ти міг би зрозуміти!
Гей, що трапилося з солдатом кохання?
Мені це ніколи не спадало на думку
Щоб ти засумнівався в моїй любові і випробував мою гордість
Я поділяю, все, що отримаю
З моїм M.O.P.
персонал -- МИ УСЕ, ЩО МАЄМО!
Для першої сім’ї лояльність — це не гра
Ми — типи негрів, які гроші не зміняться
Ми всі прагнемо до загальної картини
Але для мені не означатиме лайно, якщо твої собаки не відьми
Я пожертвую своїми головними артеріями – ЧОМУ НІГГА?!
Мене ніхто ніколи не любив, як мої негри
Дивіться, мій бізнес — це моя дружба, а моя дружба — це мій бізнес
Чи можу я отримати свідка?!
(Проповідь ніггеру!)
Гей, ми пройшли через усі війни, напівдурні тури
Мандрував по цій землі з важкою контрабандою
(До зустрічі, мій чоловік!) І ти ніколи не повинен цього робити
По-друге вгадайте або поставте під сумнів любов Вільяма Данзе (Sho' nuff!)
Я неоціненний для моїх ніггерів
Як старий іржавий дуп тридцять два -- КРАЩЕ, НІЖ НІ!
Подумайте про Вільяма, коли вони почнуть розбиватися, я тримаю вас
(Коли з’являться частини тіла, кузина) Я буду поруч!
«друзі» «бізнес» (повторіть 6 разів, щоб згаснути)