Переклад тексту пісні Ante Up - Busta Rhymes, M.O.P.

Ante Up (оригінал)

Lil Fame:
Take minks off! Take things off!
Take chains off! Take rings off!
Bracelets is yapped, Fame came off!
(Ante Up!) Everything off!
Fool what you want? We stiflin them fools
Fool what you want? Your life or your jewels?
The rules, (back em down) next thing, (clap em down)
Respect mine we Brooklyn bound, (bound! now, (now!)
Billy Danze:
Brownsville, home of the brave
Put in work in the street like a slave
Keep rugged dress code
Always in this stress mode
(That shit will send you to your grave) So?
You think I don’t know that? (BLOW!)
Nigga hold that! (BLOW!) Nigga hold that! (BLOW!) Nigga hold that!
From the street cousin, you know the drill
I’m 900 and 99 thou short of a mill
Chorus:
Ante Up! Yap that fool!
Ante Up! Kidnap that fool!
It’s the perfect timin, you see the man shinin
Get up of them god damn diamonds! Huh!
Ante Up! Yap that fool!
Ante Up! Kidnap that fool!
Get him (get him) get him! Hit him (hit him) hit him!
Yap him! (Zap him!) Yap him! (Zap him!)
Lil Fame:
Them thugs you know, ain’t friendly
Them jewels you rock, make em envy
You thinkin it’s all good, you creep through a small hood
Goons comin up outta cut for your goods and they all should
Ante Up! Yap that fool
You want big money, kidnap that fool!
If you up in the club, back at your pis-tal money
Catch them fools at the bar for that Cristal Money
Billy Danze:
The '87 stick up kids, (what you niggas sayin?)
Get the fuck up out that 740 shorty I ain’t playin
It’s fash that thang time, (bang) bang time
Ante Up! Nigga, it’s game time
Hand over the ring, take over the chain
Gimme the fuckin watch before I pop one in your brain
Stop playin these childish games with me
Represtentin 1−7-1−8, dangerously, nigga
Chorus
Lil Fame:
I’m a street regulator, true playa hater
Get back doen make yo' ass a mack spraya hater
Things that we need, money, clothes, weed indeed
Hats, food, booze, essentials, credentials
Code of the streets, owners who creep
Slow when you sleep, holdin the heat
Put holes in your jeep, respect mine we streets
It’s the L-I L-F A-M (M!) E (E!)
Billy Danze:
Yeah, nigga Danze, gave you a chance
Cuz I blazed your man, I'm in the room, he said he was strong
I had reason to believe he had some shit up his sleeve all along
(So?) Fuck you Your Honor! Check my persona!
I’m strong enough for Old Gold and marijuana!
I’ma do what I wanna, quiet as kept
(Raise hell!) Till I was tired of stress, yes lord!
Chorus
Outro:
Ha ha ha ha ha ha ha ha…
The fuck, the fuck, the fuck…
Nigga!
What the fuck, what the fuck, what the fuck…
Ha, what
First Family, First Family…
Brooklyn…
Yeah!

Ante Up (переклад)

Ліл Фейм:
Зірви з себе норку! Зірви з себе надбання!
Скинь ланцюги! Кільця розлетілись, мов іскри!
Браслети — мов відлуння, Фейм розтанув у повітрі!
(Ставки підняті!) Весь блиск змитий із душі!
Дурню, чого жадаєш? Ми тиснемо на гультяїв, як темрява у вечірній гущі,
Дурню, чого прагнеш? Життя твоє — чи коштовності в тиші?
Законів шерхіт — (відступи!), наступний кадр — (вогняний плескіт),
Шануй моє — ми рушаємо в Бруклін, (рушай! нині, (нині!))
Біллі Данзе:
Браунсвілл, де серця — мов криця,
На вулицях — праця, рабський піт у нічних колисках,
Суворість одежі — залізна печатка буднів,
Завжди живу у режимі, де стрес мов вогонь в кадильниці,
(Ця гидота до ями доведе!) І що?
Гадаєш, я сліпий до власної долі? (БАХ!)
Тримай удар! (БАХ!) Тримай удар! (БАХ!) Тримай удар!
Я з вулиці, брате, ритуал знайомий давно,
Мені бракує дев’яти сотень дев’яносто дев’яти тисяч до мільйона — як снігу весною.
Приспів:
Ставки підніми! Забери в дурня здобич!
Ставки підніми! Викради дурня, мов відбиток ночі!
Час ідеальний — бачиш, як чоловік зоряно сяє,
Вирви з його рук кляті діаманти, поки ніч триває!
Ставки підніми! Забери в дурня здобич!
Ставки підніми! Викради дурня, мов відбиток ночі!
Схопи його (схопи його), затисни! Вдар його (вдар його), впіймай!
Вирви з нього здобич! (Вогнем!) Вирви з нього здобич! (Вогнем!)
Ліл Фейм:
Ті головорізи, яких ти знаєш — не приятелі,
Твій коштовний блиск — їм, як іржа на сталі.
Думаєш — все гаразд, повзеш тінню в тісному провулку,
З-за рогу виринають грабіжники — твоя поклажа в їхніх руках, і так буде з кожним.
Ставки підніми! Забери в дурня здобич!
Грошей жадаєш — дурня викрадай, мов здобич у тумані.
Якщо ти в клубі — тримайся спиною до грошей, до сталевого шепоту;
Шукай дурнів у барі — для кришталю, що ллється по їхніх венах.
Біллі Данзе:
Діти розбою вісімдесят сьомого, (що ви мовите, хлопці?)
Забирайся з того сімсот сорокового, малий, я не для гри тут!
Настав час — (грім), час — (грім) діяти,
Ставки підняті! Час гри настав, хлопче!
Віддай перстень, ланцюг перейде до мене без запитань,
Дай годинник, поки куля не вкарбує спогад у твоїй голові.
Годі грати зі мною в ці дитячі забави,
Я — представник 1−7-1−8, небезпечний, мов тінь у вікні.
Приспів
Ліл Фейм:
Я — регулятор вулиць, справжній ворог гравців,
Відступи — а то зірву з тебе все, як буря зриває листя з дерев.
Нам потрібні речі — гроші, тканини, й справжня трава легкості,
Капелюхи, їжа, хміль, життєві припаси й посвідчення гідності.
Кодекс вулиць — власники, що крадуться мов ніч,
Завмираєш уві сні, але в долоні — жар,
Проб’ю діри в твоєму джипі: поважай наші вулиці, бо це — фронтир.
Це Л-І Л-Ф ЕЙ-М (М!) І (І!)
Біллі Данзе:
Так, це Данзе, я дав тобі шанс як на сповіді;
Бо я спалив твого друга — я тут, в кімнаті, він вважав себе міцним,
Я мав причини вірити — він носив хитрість, сховану роками у рукаві.
(Ну й що?) До біса вас, Ваша Честь! Дослідіть мою суть!
Я достатньо міцний для Old Gold і диму марихуани!
Я чиню свою волю, мов мовчазний штиль —
(Підійми пекло!) допоки стрес не видавить життя, так, Господи!
Приспів
Аутро:
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…
Осоружність, осоружність, осоружність…
Чорт!
Що коїться, що коїться, що коїться…
Ха, що ж
Перша Родина, Перша Родина…
Бруклін…
Так!