Переклад тексту пісні Relapse. - Gallant

Relapse. (оригінал)

I see war in those eyes
A final desperation
To keep your inhibitions close to you
But seconds after midnight (Yeah)
And reckless bouts of indecision
You gave up on that mission
And welcomed back the addiction, yeah
Said you wouldn’t bite (Yeah, yeah)
But if it feels right (Yeah, yeah)
Swallow that pride (Yeah, yeah)
And let me inside
'Cause when I touch you like that (Like that)
It’s enough to make you wanna relapse (Relapse)
Twenty thousand leagues when you say, «Deeper than that» (Than that)
Can’t hide it, I’ll tell your secret so fast (So fast)
So fast
I see Saturn’s moon rising
It’s pulling on your conviction
But tame your superstition
There’s nothing to prove here
People telling you lies
'Cause the truth’s in what you know you’re feeling
So, girl, don’t blame your position
Blame the human condition (Yeah, yeah)
Said you wouldn’t bite (Yeah, yeah)
But if it feels right (Yeah, yeah)
Swallow that pride (Yeah)
And let me inside
'Cause when I touch you like that (Like that)
It’s enough to make you wanna relapse (Relapse)
Twenty thousand leagues when you say, «Deeper than that» (Than that)
Can’t hide it, I’ll tell your secret so fast (So fast)
So fast
When I touch you like that (Like that)
It’s enough to make you wanna relapse (Relapse)
Twenty thousand leagues when you say, «Deeper than that» (Than that)
Can’t hide it, I’ll tell your secret so fast (So fast)
So fast
When I touch you like that (Like that)
It’s enough to make you wanna relapse (Relapse)
Twenty thousand leagues when you say, «Deeper than that» (Than that)
Can’t hide it, I’ll tell your secret so fast (So fast)
So fast

Relapse. (переклад)

Я бачу війну в цих очах
Остаточний відчай
Щоб тримати свої заборони поруч
Але через секунди після півночі (Так)
І безрозсудні напади нерішучості
Ви відмовилися від цієї місії
І привітав залежність, так
Сказав, що не вкусиш (Так, так)
Але якщо це відчувається правильно (Так, так)
Проковтни цю гордість (Так, так)
І впусти мене всередину
Тому що коли я так до тебе торкаюся (так)
Цього достатньо, щоб змусити вас захотіти рецидиву (Relapse)
Двадцять тисяч ліг, коли ви кажете: «Глибше за це» (Чін за це)
Не можу приховати, я розповім твій секрет так швидко (Так швидко)
Так швидко
Я бачу, як сходить супутник Сатурна
Це тягне за ваше переконання
Але приборкайте свої забобони
Тут нема чого доводити
Люди, які говорять вам неправду
Тому що правда в тому, що ви відчуваєте
Тож, дівчино, не звинувачуйте свою позицію
Звинувачуйте стан людини (Так, так)
Сказав, що не вкусиш (Так, так)
Але якщо це відчувається правильно (Так, так)
Проковтни цю гордість (Так)
І впусти мене всередину
Тому що коли я так до тебе торкаюся (так)
Цього достатньо, щоб змусити вас захотіти рецидиву (Relapse)
Двадцять тисяч ліг, коли ви кажете: «Глибше за це» (Чін за це)
Не можу приховати, я розповім твій секрет так швидко (Так швидко)
Так швидко
Коли я так до тебе торкаюся (так)
Цього достатньо, щоб змусити вас захотіти рецидиву (Relapse)
Двадцять тисяч ліг, коли ви кажете: «Глибше за це» (Чін за це)
Не можу приховати, я розповім твій секрет так швидко (Так швидко)
Так швидко
Коли я так до тебе торкаюся (так)
Цього достатньо, щоб змусити вас захотіти рецидиву (Relapse)
Двадцять тисяч ліг, коли ви кажете: «Глибше за це» (Чін за це)
Не можу приховати, я розповім твій секрет так швидко (Так швидко)
Так швидко