Переклад тексту пісні Sleep On It - Gallant

Sleep On It (оригінал)

It’s been an hour, two
Me and you
Runnin' circles 'round our pride
You said the same thing twice
And I’m not countin', but I
Wish I could see an end in sight, oh
Maybe we should take some time
'Cause nothing’s coming out right
And I wanna see this eye to eye, yeah
'Cause how’s the fussin' or the fightin'
And the borderline cryin'
Gettin' us closer to the finish line?
Oh
Girl, I know you’re tired of this argument
Why don’t we sleep on it?
Sleep on it
Complicated, but your body’s just the opposite
I wanna sleep on it
Sleep on it
I don’t wanna fight
We ain’t gettin' anywhere, anywhere tonight
You know neither one of us is innocent
So why don’t we sleep on it?
Why don’t we?
Can we sleep on it?
Ooh, it’d be a shame to waste
Perfect night like this
Saying things that we don’t mean, yeah
I know it’s hurting you
Shit, it hurts me too
We’re too stubborn to admit it, so I
Think maybe we should take some time
And maybe analyze
Our words before we speak
'Cause I don’t think
All the fussin' or the fightin'
Or the borderline cryin'
Is gonna give us what we really need, oh
Girl, I know you’re tired of this argument
Why don’t we sleep on it?
(Sleep on it)
Sleep on it (Sleep on it)
Complicated, but your body’s just the opposite (She's the opposite)
I wanna sleep on it (Sleep on it)
Sleep on it (Sleep on it)
I don’t wanna fight
We ain’t gettin' anywhere, anywhere tonight (Oh)
You know neither one of us is innocent
So why don’t we sleep on it?
Why don’t we?
Can we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you’re cool with it
Why don’t we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you’re cool with it
Why don’t we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you’re cool with it
Why don’t we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you’re cool with it
Why don’t we sleep on it?
Girl, I know you’re tired of this argument (Oh, ooh, ooh, yeah)
Why don’t we sleep on it?
Sleep on it (Sleep on it, babe)
Complicated, but your body’s just the opposite (Just the opposite, oh)
I wanna sleep on it
Sleep on it (Oh)
I don’t wanna fight
We ain’t gettin' anywhere, anywhere tonight
You know neither one of us is innocent
So why don’t we sleep on it?
Why don’t we?
Can we sleep on it?

(переклад)

Минуло годину, дві
Я і ти
Бігаємо кругом навколо нашої гордості
Ви сказали те саме двічі
І я не рахую, але я
Я б хотів бачити кінець, о
Можливо, нам потрібно трохи часу
Бо нічого не виходить як слід
І я хочу побачити це очі в очі, так
Бо як там метушня чи бійка
І прикордонний плач
Наближаєте нас до фінішу?
о
Дівчатка, я знаю, що ви втомилися від цього спору
Чому б нам не спати на ньому?
Спати на ньому
Складно, але ваше тіло якраз навпаки
Я хочу спати на ньому
Спати на ньому
Я не хочу сваритися
Сьогодні ввечері ми нікуди не потрапимо
Ви знаєте, що ніхто з нас не невинний
То чому б нам не спати на ньому?
Чому б не ми?
Ми можемо спати на ньому?
Ой, було б соромно витрачати
Ідеальна така ніч
Говорити речі, які ми не маємо на увазі, так
Я знаю, що тобі боляче
Чорт, мені теж боляче
Ми занадто вперті, щоб визнати це, тому я
Подумайте, можливо, нам потрібно трохи часу
І, можливо, аналізувати
Наші слова, перш ніж говорити
Тому що я не думаю
Вся метушня чи бійка
Або прикордонний плач
Дасть нам те, що нам справді потрібно, о
Дівчатка, я знаю, що ви втомилися від цього спору
Чому б нам не спати на ньому?
(Спи на ньому)
Sleep on it (Sleep on it)
Складно, але твоє тіло якраз протилежне (вона навпаки)
Я хочу спати на ньому (Sleep on it)
Sleep on it (Sleep on it)
Я не хочу сваритися
Сьогодні ввечері ми нікуди не потрапимо (О)
Ви знаєте, що ніхто з нас не невинний
То чому б нам не спати на ньому?
Чому б не ми?
Ми можемо спати на ньому?
Мені потрібно спати на ньому
Мені потрібно спати на ньому
Дівчатка, якщо у вас це круто
Чому б нам не спати на ньому?
Мені потрібно спати на ньому
Мені потрібно спати на ньому
Дівчатка, якщо у вас це круто
Чому б нам не спати на ньому?
Мені потрібно спати на ньому
Мені потрібно спати на ньому
Дівчатка, якщо у вас це круто
Чому б нам не спати на ньому?
Мені потрібно спати на ньому
Мені потрібно спати на ньому
Дівчатка, якщо у вас це круто
Чому б нам не спати на ньому?
Дівчино, я знаю, що ти втомилася від цих суперечок (о, о, о, так)
Чому б нам не спати на ньому?
Sleep on it (Sleep on it, baby)
Складно, але твоє тіло якраз навпаки (Все навпаки, о)
Я хочу спати на ньому
Спати на цьому (О)
Я не хочу сваритися
Сьогодні ввечері ми нікуди не потрапимо
Ви знаєте, що ніхто з нас не невинний
То чому б нам не спати на ньому?
Чому б не ми?
Ми можемо спати на ньому?