Переклад тексту пісні Sharpest Edges - Gallant

Sharpest Edges (оригінал)

They said a little bit of you was all I needed
But they didn’t tell that one step closer to you
Is a step closer to my grave
Now I find myself trying to save myself
By nearly killing myself
Every time I get closer to you, babe
Is that lipstick or blood on those lips?
The berry is sweeter on your darker side
And each time we do it, you’re closer to mine
You’re broken in places that don’t see the light
But that doesn’t stop me from spending the night
You got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed
I’m cut up, down, and in between
'Cause you got the sharpest edges I’ve ever seen
Don’t hurt me
Hurt me
Hurt me
Usually, I just isolate myself
And try not think about what I’m missing
They promised you would be the pleasure for all of this pain (Pain)
But you brought more of it
And now I think I want more of it
Oh, yeah, I’m sure of it
Are those ten knives, or your fingertips?
The berry is sweeter on your darker side
And each time we do it, you’re closer to mine
You’re broken in places that don’t see the light
But that doesn’t stop me from spending the night
Oh, girl
You got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed
I’m cut up, down, and in between
'Cause you got the sharpest edges I’ve ever seen
Don’t hurt me
Hurt me (Ooh)
Hurt me (Ooh)
And I keep checking myself to make sure I’m still breathing
(Uh) 'Cause the cuts go so deep down, I’ve lost the feeling
(Uh-huh) Even though it dulls my senses
It’s my fault, that I fall for the pain
Ooh, you got the sharpest edges I’ve ever seen
And every time my hands get careless, you make me bleed (Yes, you do, do)
I’m cut up, down, and in between
'Cause girl, you got the sharpest edges I’ve ever seen
Hurt me

(переклад)

Вони сказали, що мені потрібно лише трохи від вас
Але вони не сказали про це ні на крок ближче до вас
На крок ближче до моєї могили
Тепер я намагаюся врятуватися
Майже не вбивши себе
Щоразу, коли я наближаюся до тебе, дитинко
Це помада чи кров на цих губах?
Ягода солодша на темній стороні
І щоразу, коли ми робимо це, ви ближче до мого
Ви розбиті в місцях, які не бачать світла
Але це не заважає мені переночувати
У вас найгостріші краї, які я коли-небудь бачив
І щоразу, коли мої руки стають недбалими, ти змушуєш мене кровоточити
Я розрізаний вгору, вниз і поміж
Тому що у вас найгостріші краї, які я коли-небудь бачив
Не завдай мені болю
Зроби мені боляче
Зроби мені боляче
Зазвичай я просто ізолююсь
І постарайся не думати про те, чого мені не вистачає
Вони пообіцяли, що ти принесеш задоволення від усього цього болю (Біль)
Але ви принесли більше його
І тепер я думаю, що хочу більше цього
О, так, я в цьому впевнений
Це десять ножів чи твої пальці?
Ягода солодша на темній стороні
І щоразу, коли ми робимо це, ви ближче до мого
Ви розбиті в місцях, які не бачать світла
Але це не заважає мені переночувати
О, дівчино
У вас найгостріші краї, які я коли-небудь бачив
І щоразу, коли мої руки стають недбалими, ти змушуєш мене кровоточити
Я розрізаний вгору, вниз і поміж
Тому що у вас найгостріші краї, які я коли-небудь бачив
Не завдай мені болю
Пошкодь мені (Ой)
Пошкодь мені (Ой)
І я перевіряю себе, щоб переконатися, що все ще дихаю
(Е.) Тому що порізи йдуть так глибоко, що я втратив відчуття
(Угу) Хоча це притупляє мої почуття
Це моя вина, що я впадаю в біль
О, у вас найгостріші краї, які я коли-небудь бачив
І кожен раз, коли мої руки стають недбалими, ти змушуєш мене стікати кров’ю (Так, робиш, робиш)
Я розрізаний вгору, вниз і поміж
Бо дівчино, у тебе найгостріші краї, які я коли-небудь бачив
Зроби мені боляче