Переклад тексту пісні Panasonic - Gallant

Panasonic (оригінал)

Do you know
What it’s like to wake up to dead silence in these halls?
When other people run around in circles to applause, yeah
My girl left me 'cause I didn’t show her as much love
As my Sega Saturn, I’m sorry for rambling, but
You’re the last friend I trust in the city
Thanks for listening to me out of pity
Your girl turns and points at the TV
Looks me in the eye and tells me
Don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
Don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
Don’t you know the world’s much better with a view?
Goddammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah, yeah
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Don’t you wanna live like that?
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Do you know
What it’s like to walk into the party with no squad?
Surroundin' me to laugh at every casual remark, yeah
I can’t seem to hold a conversation so I crawl back to isolation
I might have a problem 'cause
You’re the last friend I trust in the city
Thanks for listening to me out of pity
Your manager puts me backstage at The Foundry
Does a bump before she tells me
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you know the world’s much better with a view?
Goddammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Don’t you wanna live like that?
Keep a hundred on the dash, and your heart’s not slowing down
50K on the paint, dark skin in the backseat, right now
And they be breakin' their necks for that Panasonic sound
Nah, you can’t tell me that you don’t want nothing
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
Don’t you know the world’s much better with a view?
God dammit, it’s true
So don’t you wanna live like that?
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)

(переклад)

Чи ти знаєш
Як це прокинутися від мертвої тиші в ціх залах?
Коли інші люди бігають колами під оплески, так
Моя дівчина покинула мене, тому що я не виявив їй такої любові
Як мій Sega Saturn, я вибачте, що не влаштовую, але
Ти останній друг, якому я довіряю у місті
Дякую, що вислухали мене з жалю
Ваша дівчина повертається й показує на телевізор
Дивиться мені в очі і каже
Ти не хочеш так жити?
Так Так
Ти не хочеш так жити?
Так Так
Хіба ви не знаєте світ набагато краще з поглядом?
Прокляття, це правда
Тож ти не хочеш так жити?
Так Так
(Так-так-так-так, так-так-так-так)
Ти не хочеш так жити?
(Так-так-так-так, так-так-так-так)
Чи ти знаєш
Як це зайти на вечірку без загону?
Мене оточують, щоб посміятися з кожного випадкового зауваження, так
Здається, я не можу утримати розмову, тому я повзаю назад до ізоляції
У мене може виникнути проблема
Ти останній друг, якому я довіряю у місті
Дякую, що вислухали мене з жалю
Ваш менеджер ставить мене за лаштунки в The Foundry
Перш ніж розповісти мені
Ти не хочеш так жити?
Так (так), так (так)
Ти не хочеш так жити?
Так (так), так (так)
Хіба ви не знаєте світ набагато краще з поглядом?
Прокляття, це правда
Тож ти не хочеш так жити?
Так (так), так (так)
Ти не хочеш так жити?
Ти не хочеш так жити?
Тримайте сотню на приладовій панелі, і ваше серце не сповільнюється
50 тис. на фарбі, темна шкіра на задньому сидінні, прямо зараз
І вони ламають собі шиї за цей звук Panasonic
Ні, ти не можеш сказати мені, що нічого не хочеш
Ти не хочеш так жити?
Так (так), так (так)
Ти не хочеш так жити?
Так (так), так (так)
Хіба ви не знаєте світ набагато краще з поглядом?
Боже, це правда
Тож ти не хочеш так жити?
Так (так), так (так)