Переклад тексту пісні Manhattan - Gallant

Manhattan (оригінал)

Brainwaves living in stills
Nightmares just floating on film
You found it in the white lies in the back of your mind
And you know it’s not the same reel that you dusted off before
So slide it in a tape deck
Put it in a VCR
Show me how you got in this predicament
Did the devil let you down?
I could tell you it’s the apex
I could tell you it’s the Al Hamra
Take another shot of your adrenaline
And pray you get that far
Sharp turns covered in skin
I bet the black gates just letting you in
You want another sure thing, a super 8 dream
But you know this ain’t a classic or one you’ve ever seen before
So slide it in a tape deck
Put it in a VCR
Show me how you got in this predicament
Did the devil let you down?
I could tell you it’s the apex
I could tell you it’s the Al Hamra
Take another shot of your adrenaline
And pray you get that far

Manhattan (переклад)

Мозкові хвилі, які живуть у кадрах
Кошмари просто витають на плівці
Ви знайшли це в білій брехні в позаду свого розуму
І ви знаєте, що це не та котушка, яку ви змахували раніше
Тож вставте в магнітофонну деку
Помістіть у відеомагнітофон
Покажіть мені, як ви потрапили в це скрутне становище
Вас диявол підвів?
Я можу вам сказати, що це вершина
Я можу вам сказати, що це Аль Хамра
Спробуйте ще раз свого адреналіну
І моліться, щоб ви зайшли так далеко
Різкі повороти покриті шкірою
Б’юся об заклад, чорні ворота просто впускають вас
Ви хочете іншу впевнену річ, супер мрію
Але ви знаєте, що це не класика чи така, яку ви коли-небудь бачили раніше
Тож вставте в магнітофонну деку
Помістіть у відеомагнітофон
Покажіть мені, як ви потрапили в це скрутне становище
Вас диявол підвів?
Я можу вам сказати, що це вершина
Я можу вам сказати, що це Аль Хамра
Спробуйте ще раз свого адреналіну
І моліться, щоб ви зайшли так далеко