Переклад тексту пісні Haha No One Can Hear You! - Gallant

Haha No One Can Hear You! (оригінал)

Do you wanna see what life’s like on
The outside of your inner circle, baby?
(Get drunk and get some money)
Misery loves company but you’re
Stuck in seclusion, aren’t you, baby?
(So get drunk and get some money)
'Cause even when the world calls out your name
You answer from a padded room, oh baby
Golden medal pressed against your face
You usually spend the afternoon asleep on rose petals
But now you got
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Tell me you don’t wonder what your
Feet look like on private beaches, baby?
(Get drunk and get some money)
And tell me you don’t wish for something
More interesting than your own reflections?
(So get drunk and get some money)
'Cause even when the world calls out your name
You answer from a padded room, oh baby
Golden medal pressed against your face
You usually spend the afternoon asleep on rose petals
But now you got
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
(Get drunk and, get drunk and)
That contradicts the other thing
(Get drunk and get some money)
(Get drunk and, get drunk and)
And then you come back and then you’re like
(Get drunk and get some money)
It’s your fault
Why you complaining about
Shit that’s your own fault?
(Get drunk and, get drunk and)
And then you’re coming in
Your sandals all wack
(Get drunk and get some money)
You’re gonna have to
Tag us in the first place
(Get drunk and get some money)
Why don’t you stay at home?
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
Thorns in your back
'Cause you tried to grab one for
Yourself 'cause you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it
All of your friends say, «Don't be the sad one»
Lighten up, but you can’t help it
Know what it takes to live like the fast ones
So you try 'cause you can’t help it

Haha No One Can Hear You! (переклад)

Ви хочете побачити, як виглядає життя?
За межами твого внутрішнього кола, дитино?
(Напитися і отримати гроші)
Мізері любить компанію, а ти
Ти застряг у самоті, чи не так, дитинко?
(Тож напийся та отримай гроші)
Бо навіть коли світ кличе твоє ім’я
Ти відповідаєш із закритої кімнати, о дитино
Золота медаль притиснута до вашого обличчя
Зазвичай день ви спите на пелюстках троянд
Але тепер ти отримав
Шипи в твоїй спині
Тому що ви намагалися схопити один
Самостійно, тому що не можеш допомогти
Знайте, що потрібно, щоб жити як швидкі
Тож ви намагаєтесь, тому що не можете допомогти
Усі твої друзі кажуть: «Не будь сумним»
Полегшайте, але нічим не впораєтеся
Знайте, що потрібно, щоб жити як швидкі
Тож ви намагаєтесь, тому що не можете допомогти
Скажіть мені, що вам не цікаво, що у вас
Ноги виглядають як на приватних пляжах, дитинко?
(Напитися і отримати гроші)
І скажи мені, що ти чогось не бажаєш
Цікавіше за власні роздуми?
(Тож напийся та отримай гроші)
Бо навіть коли світ кличе твоє ім’я
Ти відповідаєш із закритої кімнати, о дитино
Золота медаль притиснута до вашого обличчя
Зазвичай день ви спите на пелюстках троянд
Але тепер ти отримав
Шипи в твоїй спині
Тому що ви намагалися схопити один
Самостійно, тому що не можеш допомогти
Знайте, що потрібно, щоб жити як швидкі
Тож ви намагаєтесь, тому що не можете допомогти
Усі твої друзі кажуть: «Не будь сумним»
Полегшайте, але нічим не впораєтеся
Знайте, що потрібно, щоб жити як швидкі
Тож ви намагаєтесь, тому що не можете допомогти
(Напитися і, напитися і)
Це суперечить іншому
(Напитися і отримати гроші)
(Напитися і, напитися і)
А потім повертаєшся, і тоді тобі подобається
(Напитися і отримати гроші)
Це ваша провина
Чому ти скаржишся
Чорт, ти сама винна?
(Напитися і, напитися і)
А потім ти заходиш
Твої сандалі нудять
(Напитися і отримати гроші)
Вам доведеться
Позначте нас насамперед
(Напитися і отримати гроші)
Чому б вам не залишитися вдома?
Шипи в твоїй спині
Тому що ви намагалися схопити один
Самостійно, тому що не можеш допомогти
Знайте, що потрібно, щоб жити як швидкі
Тож ви намагаєтесь, тому що не можете допомогти
Усі твої друзі кажуть: «Не будь сумним»
Полегшайте, але нічим не впораєтеся
Знайте, що потрібно, щоб жити як швидкі
Тож ви намагаєтесь, тому що не можете допомогти
Шипи в твоїй спині
Тому що ви намагалися схопити один
Самостійно, тому що не можеш допомогти
Знайте, що потрібно, щоб жити як швидкі
Тож ви намагаєтесь, тому що не можете допомогти
Усі твої друзі кажуть: «Не будь сумним»
Полегшайте, але нічим не впораєтеся
Знайте, що потрібно, щоб жити як швидкі
Тож ви намагаєтесь, тому що не можете допомогти