Переклад тексту пісні Comeback. - Gallant

Comeback. (оригінал)

So hard saying my mistakes with you in front of me
At the risk of you judging me, but I’ll attempt an apology
Like the planets are indifferent to astrology, I was distant to monogamy
Tried to break up the monotony
But now I know sameness was stability
And I maimed it, now it’s killing me
Swear the ego is the enemy
And believe me, I’ve been regretting it
Though I used to mince words for the hell of it
I mean these, no embellishment
You can come back
You can come back
There’s no better time
I’ll leave on the lights
You can come back, baby
You can come back
(You can come back)
You can come back
(You can come back)
There’s no better time
I’ll leave on the lights
You can come back, baby
I lowered my defenses for the evening
I shouldn’t have ever listened to the demons
Telling me I should get any more than you receive
Who knew that inner voice was a master of deceit
As I lay here in defeat
20/20 hindsight can see
How that tall and sturdy fortress was really built on broken beams
If a new big bang’s the remedy
Could your star burn bright for me?
Not a lone one, but a new one
Home, sweet home galaxy
Baby, you can come back
You can come back
There’s no better time,
I’ll leave on the lights
You can come back, baby
You can come back
(You can come back)
You can come back
(You can come back)
There’s no better time
I’ll leave on the lights
You can come back
Come back… come back, baby…
Come back… come back, baby…
Come back… come back, baby…
You were alone in the raft when the riptide crashed
But you can always (come back)
Said you were pushing to the sands of the coast
Not some open waters and won’t be no sitting duck
Or no canary in a coal mine upstream
Still reeling from that last hit of dopamine
Though it is what it is, never what it seems
On the other side, you know I got ya

Comeback. (переклад)

Так важко говорити про мої помилки з тобою переді мною
Ризикуючи, що ви мене засудите, але я спробую вибачитися
Наче планети байдужі до астрології, я був далекий від моногамії
Намагався розбити монотонність
Але тепер я знаю, що однаковість — це стабільність
І я покалічив це, тепер це мене вбиває
Присягайтеся, що его — ворог
І повір мені, я шкодував про це
Хоча я звик до чортів слів
Я маю на увазі ці, без прикрас
Ви можете повернутися
Ви можете повернутися
Немає кращого часу
Я залишу світла
Ти можеш повернутися, дитинко
Ви можете повернутися
(Ви можете повернутися)
Ви можете повернутися
(Ви можете повернутися)
Немає кращого часу
Я залишу світла
Ти можеш повернутися, дитинко
Я знизив захист на вечір
Мені ніколи не слід було слухати демонів
Скажіть мені, я отримаю більше, ніж ви
Хто знав, що внутрішній голос — майстер обману
Як я лежав тут у поразці
20/20 можна побачити заднім числом
Як ця висока й міцна фортеця насправді була побудована на зламаних балках
Якщо новий великий вибух — це засіб
Чи могла б твоя зірка яскраво горіти для мене?
Не одинокий, а новий
Дім, милий дім галактико
Дитина, ти можеш повернутися
Ви можете повернутися
Немає кращого часу,
Я залишу світла
Ти можеш повернутися, дитинко
Ви можете повернутися
(Ви можете повернутися)
Ви можете повернутися
(Ви можете повернутися)
Немає кращого часу
Я залишу світла
Ви можете повернутися
Повернись... повернись, дитинко...
Повернись... повернись, дитинко...
Повернись... повернись, дитинко...
Ви були одні на плоті, коли врізався риф
Але ти завжди можеш (повернутися)
Сказав, що ви штовхаєтеся до пісків узбережжя
Не якісь відкриті води і не не не сидяча качка
Або без канарейки у вугільній шахті вище за течією
Все ще дригаю від останнього удару дофаміну
Хоча це так, як є є, ніколи не те, чим здається
З іншого боку, ви знаєте, що я вас зрозумів