Переклад тексту пісні 6 романсов, соч. 6: VI. Нет, только тот, кто знал - Галина Вишневская, Мстислав Ростропович, Пётр Ильич Чайковский

6 романсов, соч. 6: VI. Нет, только тот, кто знал - Галина Вишневская, Мстислав Ростропович, Пётр Ильич Чайковский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 6 романсов, соч. 6: VI. Нет, только тот, кто знал, виконавця - Галина Вишневская. Пісня з альбому Галина Вишневская: Мусоргский, Чайковский, Прокофьев, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 20.09.2016
Лейбл звукозапису: АО "Фирма Мелодия"
Мова пісні: Російська мова

6 романсов, соч. 6: VI. Нет, только тот, кто знал

(оригінал)
Нет, только тот, кто знал
Свиданья жажду,
Поймет, как я страдал
И как я стражду!
Гляжу я вдаль, нет сил!
Тускнеет око!
Ах, кто меня любил
И знал, далеко!..
Ах, только тот, кто знал
Свиданья жажду,
Поймет, как я страдал
И как я стражду.
Вся грудь горит!
Кто знал
Свиданья жажду,
Поймет, как я страдал
И как я стражду.
(переклад)
Ні, тільки той, хто знав
Побачення спрагу,
Зрозуміє, як я страждав
І як я страждаю!
Дивлюся я вдалину, немає сил!
Тьмяніє око!
Ах, хто мене любив
І знав, далеко!..
Ах, тільки той, хто знав
Побачення спрагу,
Зрозуміє, як я страждав
І як я страждаю.
Всі груди горять!
Хто знав
Побачення спрагу,
Зрозуміє, як я страждав
І як я страждаю.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Daydream ft. Пётр Ильич Чайковский 2010
Eugene Onegin: Act I, Ya lyublyu vas" (Lenski) ft. Евгений Белов, Иван Петров, Пётр Ильич Чайковский 2009
Tchaikovsky: The Nutcracker (Suite), Op. 71a, TH. 35 - IIb. Dance of the Sugar-Plum Fairy ft. Мстислав Ростропович, Пётр Ильич Чайковский 2020
Norma: Casta Diva ft. Винченцо Беллини 1960
Нет, только тот, кто знал ft. Пётр Ильич Чайковский, Галина Вишневская 1964
Nutcracker ft. Пётр Ильич Чайковский 2013
Старинная французская песенка ft. Пётр Ильич Чайковский 2005
Tchaikovsky: Pique Dame, Op. 68, TH. 10 / Act II - "Je crains de lui parler la nuit" ft. Orchestre National De France, Мстислав Ростропович, Пётр Ильич Чайковский 1976
Нет, только тот, кто знал ft. Пётр Ильич Чайковский, Мстислав Ростропович 1964
Евгений Онегин, соч. 24, действие I картина 1: No. 6b. Ариозо Ленского «Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга» ft. Лариса Авдеева, Борис Хайкин, Оркестр Большого театра 2010
Writing On The Wall ft. Пётр Ильич Чайковский 1997
Детский альбом, Op. 39: II. Зимнее утро ft. Камерный оркестр «Гнесинские виртуозы», Пётр Ильич Чайковский 2015
Britten: War Requiem, Op. 66 - Libera me ft. Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau, The Bach Choir 1963
Детский альбом, Op. 39: VII. Похороны куклы ft. Камерный оркестр «Гнесинские виртуозы», Пётр Ильич Чайковский 2015
Детский альбом, Op. 39: XVI. Старинная французская песенка ft. Камерный оркестр «Гнесинские виртуозы», Пётр Ильич Чайковский 2015
Britten: War Requiem, Op. 66 - Sanctus ft. Бенджамин Бриттен 1963
Children's Album, Op. 39: XV. Italian Song ft. Gnessin Virtuosi Chamber Orchestra, Пётр Ильич Чайковский 2019
Детский альбом, Op. 39: XVIII. Неаполитанская песенка ft. Камерный оркестр «Гнесинские виртуозы», Пётр Ильич Чайковский 2015
Children's Album, Op. 39: XVIII. Neapolitan Song ft. Gnessin Virtuosi Chamber Orchestra, Пётр Ильич Чайковский 2019
Детский альбом, Op. 39: XV. Итальянская песенкa ft. Камерный оркестр «Гнесинские виртуозы», Пётр Ильич Чайковский 2015

Тексти пісень виконавця: Галина Вишневская
Тексти пісень виконавця: Мстислав Ростропович
Тексти пісень виконавця: Пётр Ильич Чайковский