Переклад тексту пісні Domingo - Gal Costa, Caetano Veloso

Domingo (оригінал)

Roda toda gente
roda ao redor nesta praa
formosa
e a rosa pousada no meio da roda
no meio tarde de um imenso jardim
Rosa no espera por mim
rosa menina pousada
no espera por nada
no espera por mim
Roda toda gente
roda ao redor nesta praa
est tarde est morta
e a rosa coitada
na praa e na porta
na sala na tarde do mesmo jardim
Que dia espera por mim
nova perdida calada
no ha madrugada esperando por mim
Contributed by Joaqun Moya
moya@algonet.se
Feb-97

Domingo (переклад)

обертати всіх
бігає навколо цієї площі
Формоза
і трояндовий трактир у середині колеса
посеред дня у величезному саду
Роза мене не чекає
рожева дівчина корчма
не чекайте нічого
не чекай мене
обертати всіх
бігає навколо цієї площі
це пізно, це мертво
і бідний рожевий
на площі і на дверях
у кімнаті вдень того самого саду
який день мене чекає
нова втрачена тиша
на мене чекає світанок
Автор Хоакун Мойя
moya@algonet.se
Лютий-97