Переклад тексту пісні Clara - Gal Costa, Caetano Veloso

Clara (оригінал)

Quando a manhã madrugava
Calma, alta, clara
Clara morria de amor
Faca de ponta
Flor e flor
Cambraia branca sob o sol
Cravina branca, amor
Cravina, amor
Cravina e sonha
A moça chamava Clara
Água
Alma
Lava…
Alva cambraia no sol
Galo cantando cor e cor
Pássaro preto dor e dor
O marinheiro amor
Distante amor
Que a moça sonha só
O marinnheiro sob o sol
Onde andará o meu amor
Onde andará o amor
No mar, amor
No mar sonha
Se ainda lembra o meu nome
Longe, longe
Onde, onde se vá numa onda no mar
Numa onda que quer me levar
Para o mar
De água clara, clara, clara, clara
Ouço meu bem me chamar
Faca de ponta
Dor e dor
Cravo vermelho no lençol
Cravo vermelho amor
Vermelho amor
Cravina e galos
E a moça chamada Clara, Clara, Clara, Clara
Alma tranquila de dor

(переклад)

Коли світав ранок
спокійно, високо, ясно
Клара померла б від кохання
ріжучий ніж
квітка і квітка
Біла Камбрія під сонцем
білий журавель, любов
cravina, любов
Кравіна і мрія
Дівчинка подзвонила Кларі
Вода
Душа
лава…
Alva Cambraia на сонці
Півень співає колір і колір
Чорний птах біль і біль
Кохання моряка
далека любов
Про те, що дівчина тільки мріє
Моряк під сонцем
Куди піде моя любов
Куди піде любов
На морі, кохання
На морі мрії
Якщо ти ще пам'ятаєш моє ім'я
Далеко далеко
Куди, куди піти на хвилі на морі
На хвилі, яка хоче мене взяти
До моря
Прозорої, прозорої, прозорої, чистої води
Я чую, як мене кличе моя дитина
ріжучий ніж
Біль і біль
Червона гвоздика на аркуші
червона гвоздика любов
червона любов
Кравіна і півні
І дівчинку на ім’я Клара, Клара, Клара, Клара
Спокійна душа болю