Переклад тексту пісні Round the Clock Lovin' - Gail Davies

Round the Clock Lovin' (оригінал)

I don’t need your hard-earned money
Honey, I got money of my own
I don’t need your helpful instructions
To help me get to where I’m goin'
I don’t need you to drive me downtown
In your big shiny car
My needs are simple if you just sit down
I’m gonna tell you what they are
All I need is 'round the clock lovin'
Rollin' easy
Lovin' the hours away
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours and every day
I don’t need your mother’s phone calls
Waking me up in the night
Asking me well, what you all doin'
And are you treating my baby right
I don’t need your good time buddies
Spilling their beer on my floor
In case you missed it the first time around
I’m gonna run it by you one more time
All I need is 'round th clock lovin'
Rollin' easy
Lovin' the hours away
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours and very day
I don’t need designer dresses
And perfume from Paris, France
All that stuff just ain’t enough
To make my little heart get up and dance
I don’t need your diamond necklace
Shimmerin' around my neck
Hey, that’s not what makes me sparkle
Honey, do you have the picture yet
All I need is 'round the clock lovin'
Rollin' easy
Lovin' the hours away
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours and every day

Round the Clock Lovin' (переклад)

Мені не потрібні ваші кровно зароблені гроші
Коханий, у мене є власні гроші
Мені не потрібні ваші корисні вказівки
Допомогти мені дістатися туди, куди я їду
Мені не потрібно, щоб ти возив мене до центру міста
У вашій великій блискучій машині
Мої потреби прості, якщо ви просто сідаєте
Я розповім вам, які вони
Все, що мені потрібно, це "любити цілодобово"
Котитись легко
Люблю години їзди
Все, що мені потрібно, це "любити цілодобово"
Мені це потрібно 24 години і щодня
Мені не потрібні телефонні дзвінки твоєї матері
Розбудив мене вночі
Запитати мене, що ви всі робите?
І чи правильно ви ставитеся до моєї дитини?
Мені не потрібні твої друзі
Розливають пиво на мою підлогу
Якщо ви пропустили це вперше
Я проведу його ще раз
Все, що мені потрібно, це "цілодобова любов"
Котитись легко
Люблю години їзди
Все, що мені потрібно, це "любити цілодобово"
Мені це потрібно цілодобово
Мені не потрібні дизайнерські сукні
І парфуми з Парижа, Франція
Усього цього просто недостатньо
Щоб моє маленьке серце встало і танцювало
Мені не потрібне твоє діамантове намисто
Мерехтить навколо моєї шиї
Гей, це не те, що змушує мене виблискувати
Коханий, у тебе вже є фото?
Все, що мені потрібно, це "любити цілодобово"
Котитись легко
Люблю години їзди
Все, що мені потрібно, це "любити цілодобово"
Мені це потрібно 24 години і щодня