Переклад тексту пісні Rank Stranger - Ralph Stanley, Gail Davies

Rank Stranger (оригінал)

I wandered again to my home in the mountains
Where in youth’s early dawn I was happy and free
I looked for my friends but I never could find them
I found they were all rank strangers to me Everybody I met seemed to be a rank stranger
No mother or dad not a friend could I see
They knew not my name and I knew not their faces
I found they were all rank strangers to me.
Now they’ve all moved away said the voice of a stranger
To a beautiful home by a bright crystal sea
And some day I’ll meet them all up in Heaven
Where no one will be a rank stranger to me.

(переклад)

Я знову поблукав до свого дому в горах
Де в зорі юності я був щасливий і вільний
Я шукав своїх друзів, але ніколи не міг їх знайти
Я виявив, що всі вони були для мене незнайомими Кожен, кого я зустрічав, здавався звичайним незнайомим
Ні мами, ні тата, ні друга я не міг бачити
Вони не знали мого імені, а я не знав їхніх облич
Я виявив, що всі вони були для мене незнайомими.
Тепер вони всі розійшлися, сказав голос незнайомця
До гарного дому біля яскравого кришталевого моря
І одного дня я зустріну їх усіх на небесах
Де ніхто не буде для мене чужим.