Переклад тексту пісні It's A Lovely Lovely World - Gail Davies

It's A Lovely Lovely World (оригінал)

Mother nature’s opened up the door to lots of things I never saw before
It’s a lovely lovely world since I met you
Never did see everything looking so nice I just learned the meaning of paradise
It’s a lovely lovely world since I met you
Now the sun shines brighter and the sky’is a little bit bluer
And my little old rattle trap Ford coupe even seems a little bit newer
Well my guitar stays a little better in tune
The stars snine brighter there’s honey on the moon
It’s a lovely lovely world since I met you
Ever since you cuddled in my embrace I’ve had more fate in the human race
It’s a lovely lovely world since I met you
Now I don’t mind working or slaving all day
Cause I know tonight there’ll be love to pay
It’s a lovely lovely world since I met you
Everything seems nutural and right since the day I found you
Everything looks rosy and shiny bright in the dreams I’m building around you
Used to think that miracles would never come true
But now I’m happy cause I know they do
It’s a lovely lovely world since I met you

(переклад)

Матінка-природа відкрила двері до багатьох речей, яких я ніколи раніше не бачив
Це прекрасний прекрасний світ, відколи я зустрів тебе
Ніколи не бачив, щоб усе виглядало так гарно, я щойно дізнався значення раю
Це прекрасний прекрасний світ, відколи я зустрів тебе
Тепер сонце світить яскравіше, а небо стало трохи синішим
І мій старенький купе Ford з брязкальцем навіть здається трохи новішим
Що ж, моя гітара налаштована трохи краще
Зірки сяють яскравіше, на місяці є мед
Це прекрасний прекрасний світ, відколи я зустрів тебе
З тих пір, як ти обнявся в моїх обіймах, я мав більше долі в людському роду
Це прекрасний прекрасний світ, відколи я зустрів тебе
Тепер я не проти працювати чи робити цілий день
Тому що я знаю, що сьогодні ввечері буде любов, щоб заплатити
Це прекрасний прекрасний світ, відколи я зустрів тебе
З того дня, як я знайшов тебе, все здається природним і правильним
Усе виглядає рожевим і яскравим у мріях, які я будую навколо тебе
Звик думати, що чудеса ніколи не здійсняться
Але тепер я щасливий, бо знаю, що вони щасливі
Це прекрасний прекрасний світ, відколи я зустрів тебе