Переклад тексту пісні Repetition - Gaelle

Repetition (оригінал)

How many times have i stayed awake
Staring at you sleeping beside me
How many times have you heard me say
Telling you what live deep in side me
I’ve no other ways that i can convey
Inarticulate is how you leave me
Cause i never belived that the stars would align
And send you here to love me
Please excuse me repetition
I’ve never been in this condition
And if i could with your permissoin
Pour from my heart this recitation i…
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i…
I love you much more than you’ll ever know
Can’t account for how much my love can grow
Said i love you much more than my actions show
Cause i’m too afraid that i’ll lose control
So i’ll tell you once more to mare sure that you know
So i hope and pray that you’ll never go
Cause i never belived that the stars would align
And send you here to love me

(переклад)

Скільки разів я не спав
Дивлячись на тебе, що спиш біля мене
Скільки разів ви чули, як я говорю
Розповідаю про те, що живе глибоко в мені
У мене немає інших способів донести
Невиразне — це те, як ти мене покидаєш
Бо я ніколи не вірив, що зірки зійдуться
І відправити вас сюди, щоб любити мене
Вибачте за повторення
Я ніколи не був у такому стані
І якби я змогла з вашого дозволу
Виливай від мого серця цю декламацію...
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i luv u
Я кохаю тебе я кохаю тебе…
Я люблю тебе набагато більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш
Не можу врахувати, наскільки моя любов може вирости
Сказав, що люблю тебе набагато більше, ніж показують мої дії
Тому що я дуже боюся, що втрачу контроль
Тож я скажу вам ще раз, щоб переконатися, що ви знаєте
Тож я сподіваюся і молюся, щоб ви ніколи не поїхали
Бо я ніколи не вірив, що зірки зійдуться
І відправити вас сюди, щоб любити мене