Переклад тексту пісні Fade Away - Gaelle

Fade Away (оригінал)

Sometime i wish i’d
Disappear and fade away
More often then not i keep forgetting
True love it can never end in sorrow
I hope and i pray for comfort that never seems to come
They say what don’t kill you makes you stronger
So why am i lying on the carpet
Convinced that if i sit still i will slowly wash away
I wish i could
Disappear and fade away
This disappointment seems too overwhelming
Disappear and fade away
Can’t understand it please somebody help me
Run back out of fear of starting over
Accept what is well below the standards
Embarrassed that self respect hasn’t seen the light of day
Consumed by a lack of motivation
But somehow you pull it all together
You put on sone new perfure and you face another day
You heartache will
(bridge)
Gotta keep it all together or i’ll break up
Maybe take a shower wash off this makeup
Maybe watch tv then get some sleep and feel better when i wake up
Even though these feelings are never brand new
They kinda makes you wanna believe that they’re true
But in time you’ll see this misery will fade
That’s just how these things do
And your problems will

Fade Away (переклад)

Якось я хотів би
Зникати й зникати
Частіше я не забуваю
Справжнє кохання ніколи не закінчиться горем
Я сподіваюся і молюся про втіху, яка, здається, ніколи не прийде
Кажуть, що те, що тебе не вбиває, робить тебе сильнішим
Так чому я лежу на килимі
Переконаний, що якщо я сидю спокійно, повільно змиюсь
Я хотів би могти
Зникати й зникати
Це розчарування здається надто приголомшливим
Зникати й зникати
Не можу зрозуміти, будь ласка, допоможіть мені хтось
Втікайте назад із страху почати спочатку
Прийміть те, що набагато нижче стандартів
Збентежений, що самоповага не побачила світ
Поглинений відсутністю мотивації
Але якось ви з’єднуєте все це разом
Ви надягаєте новий парфур і чекаєте ще один день
Ти душевний біль буде
(міст)
Треба тримати все разом, інакше я розлучуся
Можливо, прийміть душ, змийте цей макіяж
Можливо, подивіться телевізор, а потім засну і почуваюся краще, коли прокинуся
Хоча ці почуття ніколи не є новими
Вони змушують вас повірити, що вони правдиві
Але з часом ви побачите, що ця біда згасне
Саме так і роблять ці речі
І ваші проблеми будуть